নিকাহ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2133

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Walid at‑TayalisiAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ إِلَى إِحْدَاهُمَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ مَائِلٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবুল ওয়ালিদ আত-তায়ালিসি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাদর ইবনে আনাস থেকে, বাশির ইবনে নাহিক থেকে, আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি নবি ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তির দুজন স্ত্রী আছে এবং সে তাদের একজনের প্রতি ঝোঁক রাখে, সে কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় আসবে যে তার শরীরের একপাশ ঝুলে পড়বে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি স্ত্রীদের মধ্যে অন্যায়ভাবে একজনকে বেশি প্রাধান্য দেয়, তাকে এর জবাবদিহি করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাদের একজনের দিকে ঝুঁকে পড়ে

যেসব বিষয়ে স্বামীর ন্যায়বিচার করা কর্তব্য, যেমন সময় ও ভরণপোষণ, সেসব ক্ষেত্রে অন্য স্ত্রীর ক্ষতি করে একজনকে প্রাধান্য দেওয়া।

তার দেহ একদিকে হেলে থাকবে

কিয়ামতের দিন অন্যায়ের পরিণতি সম্পর্কে কঠোর সতর্কবাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, এই সতর্কতা এমন বিষয়ে অন্যায় পক্ষপাতের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যেগুলোর ওপর ব্যক্তির নিয়ন্ত্রণ আছে; যেমন রাত বণ্টন ও বাধ্যতামূলক ভরণপোষণ। অন্তরের অনুভূতি পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ করা যায় না, তবে তা কোনো স্ত্রীর অধিকার লঙ্ঘনের অজুহাত হতে পারে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব স্ত্রীর আদায়যোগ্য অধিকারগুলোতে ন্যায়বিচারের কর্তব্যের ওপর জোর দেয়। এ হাদিস সেই কর্তব্য অবহেলার কঠিন জবাবদিহি সম্পর্কে সতর্ক করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একাধিক স্ত্রী থাকলে সময় ও মনোযোগের জন্য ন্যায্য পরিকল্পনা করো।
  2. তোমার চুক্তি ও ব্যয় প্রত্যেক স্ত্রীর অধিকার রক্ষা করছে কি না নিয়মিত যাচাই করো।
  3. কারও প্রতি অন্যায় করেছ বুঝতে পারলে ক্ষমা চাও এবং সেই অন্যায় বাস্তবভাবে সংশোধন করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।