নিকাহ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2136

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُنَا إِذَا كَانَ فِي يَوْمِ الْمَرْأَةِ مِنَّا بَعْدَ مَا نَزَلَتْ ‏{‏ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ ‏}‏ قَالَتْ مُعَاذَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَا كُنْتِ تَقُولِينَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُنْتُ أَقُولُ إِنْ كَانَ ذَلِكَ إِلَىَّ لَمْ أُوثِرْ أَحَدًا عَلَى نَفْسِي ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে মাইন ও মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উভয়ের বর্ণনার অর্থ একই। তাঁরা বলেছেন: আববাদ ইবনে আববাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসিম থেকে, তিনি মুআযাহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

"এই আয়াত নাযিল হওয়ার পর: 'তুমি তাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা দূরে রাখতে পারো এবং যাকে ইচ্ছা নিজের কাছে স্থান দিতে পারো'—রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন আমাদের কারও নির্দিষ্ট দিনে অন্য স্ত্রীর পালায় থাকতেন, তখন তিনি আমাদের অনুমতি চাইতেন।" মুআযাহ বলেন: "আমি তাঁকে (আয়েশাকে) জিজ্ঞেস করলাম: 'আপনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে কী বলতেন?' তিনি উত্তর দিলেন: 'আমি বলতাম: যদি এই সিদ্ধান্ত আমার ওপর ন্যস্ত করা হতো, তবে আমি কাউকেই আমার ওপর প্রাধান্য দিতাম না।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের কাছে তাঁদের সঙ্গে থাকার জন্য অনুমতি চাইতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কোনো স্ত্রীর জন্য নির্ধারিত দিন

পালা বণ্টন অনুযায়ী যে দিনে নবী ﷺ তাঁর কোনো একজন স্ত্রীর কাছে থাকতেন।

পিছিয়ে দেওয়া ও নিজের কাছে নেওয়া

সূরা আল-আহযাবের ৫১ নম্বর আয়াতের প্রতি ইঙ্গিত, যেখানে স্ত্রীদের পিছিয়ে দেওয়া বা নিজের কাছে নেওয়ার কথা বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনায় নবী ﷺ-এর পরিবারের প্রতি যত্নশীলতা ও সদাচরণ দেখতে পান: কুরআন পালা বণ্টনের ক্ষেত্রে তাঁকে অবকাশ দিলেও তিনি তাঁর স্ত্রীদের অনুমতি চাইতেন। বর্ণনাটি সম্মানজনক সম্মতির গুরুত্ব তুলে ধরে এবং এই সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে বাধা দেয় যে নবী ﷺ-এর জন্য বিশেষ ছাড় স্বয়ংক্রিয়ভাবে অন্য স্বামীদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। পালা বণ্টনে ন্যায়বিচারসংক্রান্ত স্বীকৃত বিধানগুলো স্বামীদের জন্য প্রযোজ্য থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারের মধ্যে কোনো বিষয়ে সমঝোতা করার সময়, নিজের অধিকার আছে বলে মনে হলেও অপর পক্ষের সম্মতি চান।
  2. পরিবারের সদস্যদের প্রতি যত্নশীল ও সম্মানজনক আচরণ করুন এবং ভাগাভাগি করা সময় ও দায়িত্ব সম্পর্কে স্পষ্ট সমঝোতা করুন।
  3. প্রমাণ ছাড়া ওহির কোনো বিশেষ বিধান নিজের বা অন্যের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।