নিকাহ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2137

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1MusaddadAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Marhum ibn Abd al‑Aziz al‑Attarمَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ
  3. 3Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
  4. 4Yazid ibn Babanusيَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى النِّسَاءِ - تَعْنِي فِي مَرَضِهِ - فَاجْتَمَعْنَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدُورَ بَيْنَكُنَّ فَإِنْ رَأَيْتُنَّ أَنْ تَأْذَنَّ لِيَ فَأَكُونَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَعَلْتُنَّ ‏"‏ ‏.‏ فَأَذِنَّ لَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মারহুম ইবনে আবদুল আযীয আল-আত্তার বর্ণনা করেছেন, আমাকে আবু ইমরান আল-জাওনী বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে বাবানূসের সূত্রে, আয়েশা থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর অসুস্থতার সময় স্ত্রীদের ডেকে পাঠালেন। তাঁরা সবাই একত্রিত হলে তিনি বললেন:

"আমি তোমাদের মধ্যে পালাক্রমে ঘুরতে পারছি না। সুতরাং যদি তোমরা আমাকে অনুমতি দাও যাতে আমি আয়েশার কাছে থাকতে পারি, তবে তা করো।" তখন তাঁরা তাঁকে অনুমতি দিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ-এর স্ত্রীগণ সম্মত হয়েছিলেন যে তিনি আয়েশার কাছে থাকবেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ অসুস্থ ছিলেন এবং সব স্ত্রীর কাছে যেতে পারছিলেন না। তিনি আয়েশার কাছে থাকার জন্য তাঁদের অনুমতি চাইলেন, আর তাঁরা তাতে সম্মতি দিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অনুমতি

স্বেচ্ছায় সম্মতি; নবী ﷺ তাঁর স্ত্রীদের কাছে তাঁদের সম্মতি চেয়েছিলেন।

তোমাদের কাছে যাওয়া

স্ত্রীদের মধ্যে সময় ও অবস্থান ভাগ করে নেওয়ার তাঁর প্রচলিত রীতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে স্ত্রীদের মধ্যে ন্যায়বিচার গুরুত্বপূর্ণ; তবে সংশ্লিষ্ট স্ত্রীদের সম্মতিতে স্বামী প্রচলিত সময়-বণ্টন থেকে ভিন্নভাবে চলতে পারেন। অসুস্থতার কারণে স্বাভাবিকভাবে তাঁদের কাছে যাওয়া সম্ভব না হওয়ায় নবী ﷺ তাঁদের সম্মতি চেয়েছিলেন। কোনো স্ত্রীর সম্মতি ছাড়া তাঁর অধিকার সীমিত করার ভিত্তি এই বর্ণনা নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবারের সদস্যদের অধিকারকে প্রভাবিত করে এমন পরিবর্তন খোলাখুলিভাবে আলোচনা করুন এবং তাঁদের সম্মতি নিন।
  2. সময় ও মনোযোগ বণ্টনের ক্ষেত্রে প্রত্যেকের অধিকার ও পরিস্থিতি বিবেচনা করুন।
  3. অসুস্থতা বা অন্য সীমাবদ্ধতার সময় সঙ্গীর সঙ্গে স্পষ্ট ও সম্মানজনক আচরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।