Sunan Abi Dawud, হাদিস 2145
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4Abu Hurra ar‑Raqashiأَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ
- 5তাঁর চাচাعَمِّهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حُرَّةَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَإِنْ خِفْتُمْ نُشُوزَهُنَّ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ " . قَالَ حَمَّادٌ يَعْنِي النِّكَاحَ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আলী ইবনে যায়েদ থেকে, তিনি আবু হুররাহ আর-রাকাশী থেকে, তিনি তাঁর চাচা থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:
"অতএব যদি তোমরা তাদের অবাধ্যতার আশঙ্কা করো, তবে তাদের বিছানায় পরিত্যাগ করো।" হাম্মাদ বলেন: এর দ্বারা সহবাস পরিত্যাগ করা বুঝানো হয়েছে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
দাম্পত্য বিরোধের আশঙ্কা দেখা দিলে বর্ণনাটিতে শয্যা থেকে দূরে থাকার কথা বলা হয়েছে।
দাম্পত্য জীবনে গুরুতর বিরোধ অথবা পরস্পরের অধিকার লঙ্ঘন।
হাম্মাদের মতে, এর অর্থ যৌনমিলন থেকে বিরত থাকা।
আলেমরা এই বাক্যাংশটিকে কোরআনের ৪:৩৪ আয়াতে গুরুতর দাম্পত্য বিরোধের ক্ষেত্রে উল্লিখিত পদক্ষেপগুলোর সঙ্গে সম্পর্কিত করে দেখেন। হাম্মাদের ব্যাখ্যা এর অর্থকে যৌনমিলন থেকে বিরত থাকার মধ্যে সীমাবদ্ধ করে; এটি দুর্ব্যবহার, অপমান বা স্বেচ্ছাচারের কোনো অনুমতি নয়। এর প্রয়োগে সতর্কতা জরুরি এবং পারস্পরিক অধিকার ও ক্ষতি প্রতিরোধসংক্রান্ত বৃহত্তর ইসলামী বিধানের আলোকে একে বুঝতে হবে।
- দাম্পত্যের গুরুতর টানাপোড়েন শান্তভাবে আলোচনা করুন এবং প্রথমে মীমাংসা ও ন্যায়সংগত পরামর্শের পথ খুঁজুন।
- ঘনিষ্ঠতায় দূরত্বকে কখনো অপমান, জবরদস্তি বা ক্ষতি করার উপায় হিসেবে ব্যবহার করবেন না।
- উভয় স্বামী-স্ত্রীর অধিকার সম্পর্কে জানুন এবং বিরোধ চলতে থাকলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
এই বর্ণনায় স্বামী-স্ত্রীর পারস্পরিক অধিকার ও দায়িত্বের কথা বলা হয়েছে, যা উল্লিখিত পদক্ষেপটির প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan Abi Dawud · #2146 (Sahih)এই বর্ণনাতেও মতবিরোধের সময় স্বামী-স্ত্রীর আচরণ নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, তাই এটি প্রাসঙ্গিক প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।