Sunan Abi Dawud, হাদিস 2149
Buraydah ibn al-Hasib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Isma'il ibn Musa al‑FazariAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ
- 2Sharikشَرِيكٌ
- 3Abu Rabi'a al‑Iyadiأَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي رَبِيعَةَ الإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ " يَا عَلِيُّ لاَ تُتْبِعِ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ لَكَ الأُولَى وَلَيْسَتْ لَكَ الآخِرَةُ " .
আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে মূসা আল-ফাযারী বর্ণনা করেছেন, শরীক আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবু রবী‘আহ আল-ইয়াদী থেকে, তিনি ইবনে বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ আলীকে বলেছেন:
“হে আলী! তুমি এক দৃষ্টির পর আরেক দৃষ্টি দিও না; কারণ প্রথম দৃষ্টি তোমার জন্য (ক্ষমাযোগ্য), কিন্তু শেষ দৃষ্টি তোমার জন্য নয় (অর্থাৎ তা ক্ষমাযোগ্য নয়)।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অনিচ্ছাকৃত প্রথম দৃষ্টি ক্ষমাযোগ্য; এরপর দৃষ্টিকে সংযত রাখুন।
অনিচ্ছাকৃতভাবে চোখে পড়া এবং ইচ্ছা করে স্থির না রাখা কোনো দৃষ্টি।
ইচ্ছাকৃতভাবে দৃষ্টির পুনরাবৃত্তি বা তা অব্যাহত রাখা।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, কেউ অনিচ্ছাকৃতভাবে কিছু দেখে ফেললে পরে দৃষ্টি ফিরিয়ে নিলে তার জন্য তা গণ্য হবে না। ইচ্ছাকৃতভাবে আবার তাকানো এর অন্তর্ভুক্ত নয়। বর্ণনাটি আত্মসংযম ও পবিত্রতা রক্ষার ওপর জোর দেয়; প্রথম দৃষ্টিকে ইচ্ছা করে দীর্ঘায়িত করার অনুমতি দেয় না।
- যে জিনিস দেখা উচিত নয়, তার দিকে অনিচ্ছাকৃতভাবে তাকাচ্ছেন বুঝতে পারলেই দৃষ্টি ফিরিয়ে নিন।
- আপনার আত্মসংযমকে চাপে ফেলে এমন ছবি বা পরিস্থিতি ইচ্ছা করে আবার খুঁজে দেখা এড়িয়ে চলুন।
- অনলাইনেও শালীনতার চর্চা করুন: সামনে এগিয়ে যান, আর যে ছবি অকারণে দৃষ্টি আটকে রাখে তাতে ফিরে যাবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।