নিকাহ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2170

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: নিকাহ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Isma'il at‑TalqaniAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Abu Najihابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Qaza'aقَزَعَةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، ذُكِرَ ذَلِكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي الْعَزْلَ - قَالَ ‏"‏ فَلِمَ يَفْعَلُ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ أَحَدُكُمْ ‏"‏ فَإِنَّهُ لَيْسَتْ مِنْ نَفْسٍ مَخْلُوقَةٍ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَزَعَةُ مَوْلَى زِيَادٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইসমাঈল আত-তালকানী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনে আবী নাজিহ থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি কাজা‘আ থেকে, তিনি আবূ সা‘ঈদ থেকে: নবী ﷺ-এর সামনে এ বিষয়ের আলোচনা করা হলো—অর্থাৎ ‘আযল (সহবাসের সময় বীর্যপাতের আগে লিঙ্গ প্রত্যাহার)—তখন তিনি বললেন:

“তোমাদের কেউ কেন এমনটি করে?” তিনি বলেননি: “তোমাদের কেউ যেন এমনটি না করে।” কারণ, যে প্রাণই সৃষ্টি হওয়ার, আল্লাহই তার স্রষ্টা। আবূ দাউদ বলেছেন: কাজা‘আ ছিলেন জিয়াদের মুক্ত গোলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ প্রত্যেক প্রাণের স্রষ্টা; এই বর্ণনায় নবী ﷺ আজল নিষিদ্ধ করেননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-আজল

আজল: গর্ভধারণ এড়াতে বীর্যপাতের আগে পুরুষের সরে আসা।

প্রাণ

এখানে: যে মানুষ জন্মগ্রহণ করবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা «তোমাদের কেউ এমন করে কেন?» কথাটিকে নিষেধাজ্ঞা হিসেবে বোঝেন না, কারণ বর্ণনা অনুযায়ী নবী ﷺ তা থেকে বিরত থাকতে বলেননি। হাদিসটি আরও শেখায় যে গর্ভধারণ ঠেকানোর মানবিক প্রচেষ্টা আল্লাহর সৃষ্টির সিদ্ধান্তকে নাকচ করতে পারে না। ফকিহরা আজলকে স্বামী-স্ত্রীর সম্মতি ও অধিকার বিবেচনায় রেখেও আলোচনা করেন; এই বর্ণনা একাই এর প্রতিটি ধরন বা পরিস্থিতিকে বৈধ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিবার পরিকল্পনা নিয়ে স্বামী বা স্ত্রীর সঙ্গে খোলামেলা ও সম্মানজনকভাবে আলোচনা করুন এবং পরস্পরের অধিকার বিবেচনা করুন।
  2. স্বীকার করুন যে মানুষের সিদ্ধান্ত আল্লাহর সৃষ্টি ও বিধানের ওপর ক্ষমতা রাখে না।
  3. নিষেধসূচক নয় এমন বক্তব্য থেকে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না যে সব পরিস্থিতির শরয়ি বিধান একই।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।