তালাক · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2176

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আল-কা‘নাবী বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কোনো নারী তার বোনের (সতীনের) তালাক চাইবে না যাতে সে তার পাত্র খালি করতে পারে এবং নিজে বিয়ে করতে পারে। তার জন্য কেবল তা-ই রয়েছে যা তার ভাগ্যে নির্ধারিত হয়েছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্য নারীর স্থান নেওয়ার জন্য কোনো নারীকে বিবাহবিচ্ছেদ ঘটাতে প্ররোচিত করা উচিত নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তার বোন

এখানে অন্য একজন মুসলিম নারীকে বোঝানো হয়েছে; তিনি রক্তের সম্পর্কের বোন হওয়া আবশ্যক নয়।

তার পাত্র খালি করা

এটি অন্য নারীর বিয়ে ভেঙে দেওয়ার রূপক, যাতে সে নিজে ওই পুরুষকে বিয়ে করতে পারে।

তার জন্য যা নির্ধারিত

আল্লাহ কারও জন্য যা নির্ধারণ করেছেন; এতে নিজেদের পছন্দের জন্য মানুষের দায়িত্ব লোপ পায় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, নিজে কোনো নারীর স্বামীকে বিয়ে করার উদ্দেশ্যে তাকে তার বিয়ে শেষ করতে প্ররোচিত করা নিষিদ্ধ। এই বক্তব্য বিদ্যমান দাম্পত্য সম্পর্ককে সুরক্ষা দেয় এবং অন্যের ক্ষতি করে নিজের লাভের চেষ্টা নিষিদ্ধ করে। চার সুন্নি মাযহাব এমন অনুরোধের সুনির্দিষ্ট আইনগত পরিণতি আলাদাভাবে আলোচনা করেছে; তবে এই ক্ষতিকর আচরণের বিরুদ্ধে সতর্কতা স্পষ্ট।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের স্থান নেওয়ার জন্য কাউকে তার বিয়ে শেষ করতে বলবেন না।
  2. অন্যের সম্পর্ক রক্ষা করুন এবং চাপ, কারসাজি ও অন্যের ক্ষতি করে স্বার্থ হাসিল করা এড়িয়ে চলুন।
  3. আল্লাহ আপনার জন্য যা নির্ধারণ করেছেন তাতে আস্থা রাখুন এবং সৎ ও বৈধ পথে বিয়ের সন্ধান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।