Sunan Abi Dawud, হাদিস 2175
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3Ammar ibn Ruzayqعَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ
- 4Abdullah ibn Isaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Yahya ibn Ya'murيَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَّا مَنْ خَبَّبَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا أَوْ عَبْدًا عَلَى سَيِّدِهِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যায়েদ ইবনুল হুবাব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আম্মার ইবনে রুযাইক, আব্দুল্লাহ ইবনে ঈসা থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়া‘মুর থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, যে কোনো নারীকে তার স্বামীর বিরুদ্ধে অথবা কোনো দাসকে তার মালিকের বিরুদ্ধে ক্ষেপিয়ে তোলে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কোনো নারীকে তার স্বামীর বিরুদ্ধে উসকে দেওয়া নিষিদ্ধ।
কাউকে প্ররোচিত বা বিভ্রান্ত করে অন্য কারও বিরুদ্ধে দাঁড় করানো।
এ আচরণের কঠোর নিন্দা; এ কথাটির অর্থ নিজে থেকেই এই নয় যে কেউ ইসলাম থেকে বেরিয়ে গেছে।
বর্ণনাটির ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে দাসের মালিক বা কর্তৃত্বশীল ব্যক্তি।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে স্ত্রীকে স্বামীর বিরুদ্ধে দাঁড় করিয়ে ইচ্ছাকৃতভাবে দাম্পত্য সম্পর্ক নষ্ট করা নিষিদ্ধ। দাস ও তার মনিবের মধ্যে শত্রুতা উসকে দেওয়ার ক্ষেত্রেও একই সতর্কবাণী প্রযোজ্য। নিষেধাজ্ঞাটি ক্ষতিকর হস্তক্ষেপের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; অন্যায়ের শিকার কাউকে আন্তরিক পরামর্শ বা সহায়তা করা এর অন্তর্ভুক্ত নয়।
- সম্পর্ক নষ্ট করার উদ্দেশ্যে কারও জীবনসঙ্গী সম্পর্কে খারাপ কথা বলবেন না; সৎ ও সম্মানজনক আলোচনায় উৎসাহ দিন।
- নির্যাতন বা অন্যায়ের শিকার কেউ সাহায্য চাইলে তাকে সমর্থন ও নিরাপদ, দক্ষ সহায়তা দিন; চুপ থাকতে চাপ দেবেন না।
- অন্যের দাম্পত্য জীবন নিয়ে গুজব ছড়াবেন না এবং বিরোধ আরও উসকে দেবেন না।
এই সহিহ বর্ণনায় বৈধ কারণ ছাড়া অন্য কোনো নারীর কাছে বিচ্ছেদ চাওয়া নিষিদ্ধ করা হয়েছে; এভাবে বিবাহবন্ধনকে ভাঙনের হাত থেকে রক্ষার গুরুত্ব তুলে ধরা হয়েছে।
Sunan Abi Dawud · #2173 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও দাম্পত্য সম্পর্ক নষ্ট করার প্রসঙ্গে এসেছে এবং স্বামী-স্ত্রীকে বিচ্ছিন্ন করে এমন আচরণের নিন্দা স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।