তালাক · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2181

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا إِذَا طَهُرَتْ أَوْ وَهِيَ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান (আলে তালহার আযাদকৃত গোলাম) থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি তাঁর স্ত্রীকে হায়েয অবস্থায় তালাক দিয়েছিলেন। উমর (রা.) এই বিষয়টি নবী ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

“তাকে নির্দেশ দাও যেন সে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেয়, অতঃপর যখন সে পবিত্র হয় অথবা গর্ভবতী হয়, তখন যেন তাকে তালাক দেয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাবের সময় দেওয়া তালাক প্রত্যাহার করতে হবে এবং যথাযথ সময়ে তালাক দিতে হবে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ইবন উমর তাঁর স্ত্রীকে ঋতুস্রাব চলাকালে তালাক দিয়েছিলেন। তাঁর পিতা উমর বিষয়টি নবী ﷺ-কে জানালে তিনি স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাকে ফিরিয়ে নেওয়া

প্রত্যাহারযোগ্য তালাকের পর ইদ্দতের মধ্যে স্বামী বৈবাহিক সম্পর্ক পুনঃস্থাপন করেন।

পবিত্রতা

ঋতুস্রাব শেষ হয়েছে; এরপর নির্ধারিত সময়ে তালাক দেওয়া যেতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন যে ঋতুস্রাব চলাকালে তালাক দেওয়া নিষিদ্ধ এবং স্বামীকে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে হবে। তালাক এমন পবিত্রতার সময়ে দেওয়া উচিত, যে সময়ে সহবাস হয়নি, অথবা গর্ভধারণ নিশ্চিত হওয়ার পর। ঋতুস্রাব চলাকালে দেওয়া তালাক আইনগতভাবে কার্যকর কি না, তা নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; সংখ্যাগরিষ্ঠের মতে তা কার্যকর, তবে পাপের কাজ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাম্পত্য সমস্যায় তাড়াহুড়ো করে তালাক দেবেন না; আগে ইসলামী বিধান সম্পর্কে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  2. ঋতুস্রাবের সময় প্রত্যাহারযোগ্য তালাক দিয়ে থাকলে, যোগ্য আলেমের সঙ্গে বিষয়টি আলোচনা করুন এবং নির্ধারিত পদ্ধতি অনুসরণ করুন।
  3. তালাকের বিধান সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলুন এবং সম্মানজনক সমাধানে উভয় স্বামী-স্ত্রীকে যুক্ত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।