Sunan Abi Dawud, হাদিস 2182
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَذَلِكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আনবাসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, আমাকে সালিম ইবনে আবদুল্লাহ জানিয়েছেন, তাঁর পিতা থেকে যে, তিনি তাঁর স্ত্রীকে তালাক দিয়েছিলেন যখন তিনি ঋতুমতী ছিলেন। উমর (রা.) এই বিষয়টি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে উল্লেখ করলে রাসূলুল্লাহ ﷺ অত্যন্ত ক্ষুব্ধ হন এবং বলেন:
"তাকে নির্দেশ দাও, সে যেন স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেয় এবং তাকে ধরে রাখে যতক্ষণ না সে পবিত্র হয়, অতঃপর আবার ঋতুমতী হয় ও পুনরায় পবিত্র হয়। এরপর যদি সে চায়, তবে সহবাসের আগে পবিত্র অবস্থায় তাকে তালাক দিতে পারে। এটাই ইদ্দত অনুযায়ী তালাক, যেমনটি আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্ল নির্দেশ দিয়েছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তালাক পবিত্রতার সময় দিতে হয়, ঋতুস্রাব চলাকালে নয়।
ইবন উমর তাঁর স্ত্রীকে ঋতুস্রাব চলাকালে তালাক দিয়েছিলেন। উমর বিষয়টি আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর কাছে পেশ করলে তিনি তাঁকে স্ত্রীকে ফিরিয়ে নিতে এবং নির্ধারিত পদক্ষেপগুলো অনুসরণ করতে নির্দেশ দেন।
প্রত্যাহারযোগ্য তালাকের পর ইদ্দতের সময় স্বামী বৈবাহিক সম্পর্ক পুনর্বহাল করেন।
তালাকের পর পুনরায় বিয়ে করার আগে একজন নারীকে যে নির্ধারিত সময় অপেক্ষা করতে হয়।
যে সময়ে নারী ঋতুস্রাবমুক্ত থাকেন; এখানে এমন পবিত্রতার সময় বোঝানো হয়েছে, যাতে সহবাস করা হয়নি।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তালাক দেওয়ার নির্ধারিত পদ্ধতি হলো পবিত্রতার এমন সময়ে তালাক দেওয়া, যাতে সহবাস হয়নি। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ঋতুস্রাব চলাকালে তালাক দেওয়াকে হারাম বা পাপ মনে করে; তবে তা সত্ত্বেও তালাকটি আইনগতভাবে কার্যকর কি না, সে বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। স্ত্রীকে ফিরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দেখায় যে এ পরিস্থিতিতে দাম্পত্য সম্পর্ক পুনর্বহাল করাই বিধিবদ্ধ।
- দাম্পত্য সমস্যায় তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নেবেন না; আগে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় ও বিশেষজ্ঞ পরামর্শ নিন।
- যিনি তালাক দেওয়ার কথা ভাবছেন, তাঁর নির্ধারিত সময় এবং উভয় স্বামী-স্ত্রীর অধিকার বিবেচনা করা উচিত।
- দেওয়া তালাক নিয়ে যোগ্য আলেমের সঙ্গে আলোচনা করুন, কারণ আইনগত বৈধতা সম্পর্কে মাযহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে।
এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে ইবন উমর তাঁর স্ত্রীকে ঋতুস্রাব চলাকালে তালাক দিয়েছিলেন; এটি বক্তব্যটির প্রেক্ষাপটও স্পষ্ট করে।
Sunan Abi Dawud · #2183 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি ইবন উমরের কথোপকথন সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য দেয় এবং তিনি নবী ﷺ-এর নির্দেশ কীভাবে বুঝেছিলেন তা স্পষ্ট করে।
Sunan Abi Dawud · #2179 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনা নিশ্চিত করে যে নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় ইবন উমর তাঁর স্ত্রীকে ঋতুস্রাব চলাকালে তালাক দিয়েছিলেন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।