তালাক · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2191

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: তালাক
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَعْصِيَةٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَلاَ يَمِينَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল আলা, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ উসামাহ, আল-ওয়ালীদ ইবনে কাসীরের সূত্রে, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনুল হারিস, আমর ইবনে শু‘আইব থেকে, তাঁর সনদ ও অর্থ অনুযায়ী, তবে তিনি অতিরিক্ত বলেছেন:

“যে ব্যক্তি কোনো পাপ কাজের জন্য শপথ করল, তার কোনো শপথ নেই; এবং যে ব্যক্তি আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার জন্য শপথ করল, তারও কোনো শপথ নেই।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো শপথ কাউকে আল্লাহর অবাধ্যতা বা আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করতে বাধ্য করতে পারে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শপথ

একটি দৃঢ় প্রতিশ্রুতি, যাতে কেউ আল্লাহকে সাক্ষী মানে।

অবাধ্যতা

এমন কাজ যা নিষিদ্ধ, অথবা আল্লাহর আদেশের বিরোধী।

আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করা

বৈধ কারণ ছাড়া আত্মীয়দের থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া এবং পারস্পরিক সম্পর্ক অবহেলা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পাপের কাজ করার শপথ পূরণ করা যাবে না; শপথ কোনো নিষেধাজ্ঞা তুলে দেয় না। আত্মীয়তার সম্পর্ক ছিন্ন করার শপথও পালন করা উচিত নয়। এরপর ফকিহরা আলোচনা করেন, শপথের সংশোধন কীভাবে করতে হবে: বাধ্যতামূলক শপথ ভাঙলে শপথ ভঙ্গের বিধান অনুযায়ী কাফফারা দিতে হতে পারে। নির্দিষ্ট প্রয়োগ শপথের শব্দ ও পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হালকাভাবে শপথ করবেন না; শপথের আগে এর পরিণতি ও ইসলামী বিধান নিয়ে ভাবুন।
  2. পাপের কাজ করার শপথ করেছেন বলে তা করবেন না; প্রয়োজনীয় কাফফারা সম্পর্কে কোনো জ্ঞানীর পরামর্শ নিন।
  3. দ্বন্দ্বের কারণে যোগাযোগ কঠিন হলেও আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।