তালাক · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2192

Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: তালাক
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Ibn as‑SarhAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yahya ibn Abdullah ibn Salimيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Harith al‑Makhzumiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6তাঁর বাবা, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7তাঁর দাদা বা নানাجَدِّهِ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي هَذَا الْخَبَرِ زَادَ ‏ "‏ وَلاَ نَذْرَ إِلاَّ فِيمَا ابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ تَعَالَى ذِكْرُهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনুস সারহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে সালিম থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনুল হারিস আল-মাখযুমী থেকে, তিনি আমর ইবনে শুআইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ এই বর্ণনায় অতিরিক্ত বলেছেন:

"আল্লাহ তাআলার সন্তুষ্টি অর্জনের উদ্দেশ্যে করা কাজ ছাড়া কোনো মানত নেই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে করা হলে মানত ইবাদত হিসেবে গণ্য হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত

ইবাদতের কোনো কাজ করার জন্য স্বেচ্ছায় নিজের ওপর নেওয়া অঙ্গীকার।

আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্য

আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের আন্তরিক নিয়তে কাজ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে ধর্মীয় মানত আল্লাহর উদ্দেশ্যে হতে হবে এবং আনুগত্যের কোনো কাজকে কেন্দ্র করে হতে হবে। পাপ করার বা আল্লাহ ছাড়া অন্য কারও ইবাদত করার মানত পূরণ করা উচিত নয়। বৈধ মানত কখন বাধ্যতামূলক হয় এবং কীভাবে তা পূরণ করতে হয়—ফিকহি মাজহাবগুলো তা আলাদাভাবে আলোচনা করে; এই বর্ণনায় মূলত আল্লাহর প্রতি আন্তরিক অভিমুখিতার ওপর জোর দেওয়া হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানত করার আগে যাচাই করে নাও যে তুমি আল্লাহর আনুগত্যের প্রতিশ্রুতি দিচ্ছ, কোনো পাপ করার নয়।
  2. আন্তরিকভাবে আল্লাহর উদ্দেশ্যে ইবাদত করো এবং পাপপূর্ণ আচরণে নিজেকে বাধ্য করার উপায় হিসেবে মানতকে ব্যবহার কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।