তালাক · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2247

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ حَضَرْتُ لِعَانَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَتْ حَامِلاً فَكَانَ الْوَلَدُ يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে সালিহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা‘দ আস-সা‘ঈদী থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

“আমি নবী ﷺ-এর সামনে লি‘আনের ঘটনা প্রত্যক্ষ করেছিলাম যখন আমার বয়স ছিল পনেরো বছর।” তিনি হাদিসের বাকি অংশ বর্ণনা করেন এবং তাতে বলেন: “অতঃপর সেই নারী গর্ভবতী অবস্থায় বের হলেন, আর সন্তানটিকে তার মায়ের নামেই ডাকা হতো (তার দিকেই সম্পৃক্ত করা হতো)।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

লি‘আনের পর শিশুটিকে মায়ের সন্তান হিসেবে গণ্য করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লি‘আন

স্বামী স্ত্রীকে ব্যভিচারের অভিযোগ করলে এবং সাধারণ সাক্ষী না থাকলে, স্বামী-স্ত্রী শপথের মাধ্যমে নিজেদের ওপর অভিশাপ আহ্বান করে যে আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া সম্পন্ন করেন।

মায়ের সঙ্গে বংশপরিচয় যুক্ত করা

লি‘আনের পর শিশুটির বংশপরিচয় মায়ের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় ফকিহরা এ ঘটনা-সম্পর্কিত অন্যান্য বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে শরিয়তসম্মত লি‘আনের দাম্পত্য সম্পর্ক ও বংশপরিচয়ের ওপর প্রভাব রয়েছে। পূর্ণাঙ্গ দলিলের ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট আইনি পরিণতি আলোচনা করে; এই সংক্ষিপ্ত বর্ণনায় বিশেষভাবে বলা হয়েছে যে শিশুটিকে মায়ের সঙ্গে সম্পর্কিত করা হয়েছিল। এ ক্ষেত্রে বিচারিক প্রক্রিয়া ও নির্ধারিত শপথ অপরিহার্য; ব্যক্তি নিজ উদ্যোগে বংশপরিচয় বা বৈবাহিক সম্পর্ক পরিবর্তন করতে পারেন না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও সম্মান নিয়ে গুরুতর অভিযোগকে হালকাভাবে নেবেন না এবং প্রযোজ্য প্রমাণবিধি মেনে চলুন।
  2. লি‘আন, বিবাহ ও বংশপরিচয়সংক্রান্ত বিষয় যোগ্য ধর্মীয় ও আইনি কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
  3. শিশুদের মর্যাদা রক্ষা করুন এবং প্রাপ্তবয়স্কদের বিরোধের বোঝা তাদের ওপর চাপানো থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।