Sunan Abi Dawud, হাদিস 2248
Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي خَبَرِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الأَلْيَتَيْنِ فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ كَاذِبًا " . قَالَ فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الْمَكْرُوهِ .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর আল-ওয়ারাকানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে ইবরাহীম — অর্থাৎ ইবনে সা‘দ — খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি সহল ইবনে সা‘দ থেকে, পরস্পর অভিশাপকারী স্বামী-স্ত্রীর ঘটনা প্রসঙ্গে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
“তোমরা লক্ষ্য করো, যদি সে এমন সন্তান প্রসব করে যার চোখ অত্যন্ত কালো এবং নিতম্ব বড় হয়, তবে আমার ধারণা স্বামী সত্য বলেছে। আর যদি সে এমন সন্তান প্রসব করে যা লালচে এবং টিকটিকির মতো দেখতে, তবে আমার ধারণা স্বামী মিথ্যা বলেছে।” তিনি বলেন: অতঃপর সে সেই অপছন্দনীয় বৈশিষ্ট্যের সন্তানই প্রসব করল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
লিআনের ঘটনায় শিশুর জন্মকে অভিযোগের সমর্থন হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছিল।
এই বর্ণনাটি ‘উওয়াইমির আল-‘আজলানি ও তাঁর স্ত্রীর মধ্যে সংঘটিত পরিচিত লিআন-বিরোধের অংশ। তাঁদের পারস্পরিক অভিশাপের পর নবী ﷺ এমন কিছু বৈশিষ্ট্যের কথা বলেন, যেগুলোর মাধ্যমে তাঁর বক্তব্য অনুযায়ী শিশুটিকে চেনা যেত।
ব্যভিচারের অভিযোগসংক্রান্ত বিষয়ে স্বামী-স্ত্রীর শপথ গ্রহণ এবং আল্লাহর অভিশাপ বা ক্রোধ প্রার্থনার একটি নির্ধারিত প্রক্রিয়া।
লালচে দাগযুক্ত টিকটিকির মতো একটি প্রাণী; বর্ণনায় শিশুর গায়ের রং বোঝাতে এই তুলনা করা হয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনাটিকে লিআনের বিধানের পরিসরে বিবেচনা করেন, যা কুরআনের সূরা আন-নূরে নির্ধারিত হয়েছে। তাঁদের মতে, নবী ﷺ এই নির্দিষ্ট বিরোধের প্রেক্ষাপটে শিশুটির বাহ্যিক বৈশিষ্ট্য উল্লেখ করেছিলেন; এসব বৈশিষ্ট্য নিজেরা পিতৃত্ব বা অপরাধ প্রমাণের সাধারণ আইনগত মানদণ্ড নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো লিআনকে নিজস্ব শর্ত ও পরিণতিসম্পন্ন একটি আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া হিসেবে বিবেচনা করে; এর মধ্যে দাম্পত্য সম্পর্কের অবসান এবং বংশপরিচয়-সংক্রান্ত বিধানও রয়েছে। শিশুর বর্ণনা ওই প্রক্রিয়ার বাইরে সন্দেহ বা অভিযোগকে বৈধতা দেয় না।
- গুরুতর অভিযোগ নির্ধারিত প্রক্রিয়ার মধ্যেই বিবেচনা করুন এবং অপ্রমাণিত অভিযোগ ছড়াবেন না।
- কারও বংশপরিচয় প্রমাণের স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে বাহ্যিক বৈশিষ্ট্য বা অনুমানকে গ্রহণ করবেন না।
- পারিবারিক বিরোধে যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন এবং বিধানগুলো সতর্কতার সঙ্গে অনুসরণ করুন।
সাহল ইবন সা‘দের এই সহিহ বর্ণনায় দম্পতির মধ্যকার লিআনের কথা আছে এবং শিশুর বাহ্যিক বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে বক্তব্যের প্রেক্ষাপট পাওয়া যায়।
Sunan Abi Dawud · #2249 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি ভিন্ন সনদে একই ঘটনা তুলে ধরে এবং বক্তব্যটির প্রেক্ষাপটকে সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #4745 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় লিআন-বিরোধ ও তার প্রক্রিয়া বর্ণিত হয়েছে, ফলে এই হাদিসের পরিস্থিতি আরও স্পষ্ট হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।