তালাক · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2255

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: তালাক
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Makhlad ibn Khalid ash‑Sha'iriAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  4. 4তাঁর বাবা, Kulaybأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً حِينَ أَمَرَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يَتَلاَعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فِيهِ عِنْدَ الْخَامِسَةِ يَقُولُ إِنَّهَا مُوجِبَةٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাখলাদ ইবনে খালিদ আশ-শা‘ঈরী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, ‘আসিম ইবনে কুলাইব থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে যে, নবী ﷺ যখন পরস্পর অভিশাপকারী দম্পতিকে লি‘আন করতে নির্দেশ দেন, তখন তিনি এক ব্যক্তিকে আদেশ করেন যে, সে যেন পঞ্চমবার শপথ করার সময় তার মুখের ওপর হাত রাখে এবং বলেন: "নিশ্চয় এটি (পঞ্চম শপথ) শাস্তি অবধারিতকারী।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

লি‘আনের পঞ্চম শপথে পুরুষকে এর চূড়ান্ত গুরুত্ব সম্পর্কে সতর্ক করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লি‘আন

ব্যভিচারের অভিযোগের পর স্বামী-স্ত্রী পরস্পরের বিরুদ্ধে শপথ ও অভিশাপ উচ্চারণ করেন—এমন একটি নির্ধারিত প্রক্রিয়া।

পঞ্চম শপথ

ধারাবাহিক শপথগুলোর শেষটি; বর্ণনা অনুযায়ী, এ সময় পুরুষকে এর পরিণতি সম্পর্কে সতর্ক করা হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে লি‘আন প্রক্রিয়ায় পঞ্চম শপথের বিশেষ গুরুত্ব রয়েছে এবং তা উচ্চারণের আগে বিচারককে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিদের স্পষ্টভাবে সতর্ক করা উচিত। মুখের কাছে হাত রাখা কাউকে থামিয়ে গভীরভাবে ভাবানোর একটি জোরালো উপায়; তবে বর্ণনাটি একে নিজে থেকে বাধ্যতামূলক কাজ হিসেবে প্রতিষ্ঠা করে না। লি‘আনের নির্দিষ্ট আইনি পরিণতিগুলো ফিকহে বিশদভাবে আলোচিত হয়েছে এবং তা প্রক্রিয়ার অন্যান্য প্রমাণ ও শর্তের সঙ্গে সম্পর্কিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুতর অভিযোগের ক্ষেত্রে তাড়াহুড়ো করে কথা বলবেন না; আগে নির্ভরযোগ্য পরামর্শ নিন এবং নির্ধারিত প্রক্রিয়া অনুসরণ করুন।
  2. যে ব্যক্তি আনুষ্ঠানিক শপথ করে, তার উচিত এর পরিণতি বোঝা এবং সত্য বলা।
  3. আইনি বিরোধের সময় স্বামী-স্ত্রীর সঙ্গে সতর্কতার সঙ্গে আচরণ করুন এবং অপমান বা চাপ সৃষ্টি করা থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।