Sunan Abi Dawud, হাদিস 236
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَجِدُ الْبَلَلَ وَلاَ يَذْكُرُ احْتِلاَمًا قَالَ " يَغْتَسِلُ " . وَعَنِ الرَّجُلِ يَرَى أَنَّهُ قَدِ احْتَلَمَ وَلاَ يَجِدُ الْبَلَلَ قَالَ " لاَ غُسْلَ عَلَيْهِ " . فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ الْمَرْأَةُ تَرَى ذَلِكَ أَعَلَيْهَا غُسْلٌ قَالَ " نَعَمْ إِنَّمَا النِّسَاءُ شَقَائِقُ الرِّجَالِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনে খালিদ আল-খায়াত, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ আল-উমারী, উবাইদুল্লাহ থেকে, তিনি কাসিম থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো যিনি ভেজা দাগ পান কিন্তু স্বপ্নদোষের কথা মনে করতে পারেন না। তিনি বললেন:
"সে গোসল করবে।" আর এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো যিনি মনে করেন তিনি স্বপ্নদোষ হয়েছেন কিন্তু কোনো ভেজা দাগ পাননি, তিনি বললেন: "তার ওপর গোসল ফরজ নয়।" তখন উম্মে সুলাইম বললেন: যদি কোনো নারী এমনটি দেখে, তবে কি তার ওপর গোসল ফরজ? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, নিশ্চয় নারীরা পুরুষদের সহোদরা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
গোসল ফরজ হওয়ার ক্ষেত্রে স্বপ্নের কথা মনে থাকার চেয়ে পাওয়া আর্দ্রতাই গুরুত্বপূর্ণ।
আচারগত পবিত্রতার অবস্থায় ফিরে আসার জন্য প্রয়োজনীয় পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় স্নান।
এখানে এমন আর্দ্রতা বোঝানো হয়েছে যা বীর্যপাতের ইঙ্গিত দেয়; শুধু স্বপ্নের কথা মনে থাকলেই গোসল ফরজ হয় না।
এখানে উল্লিখিত ধর্মীয় বিধানে নারীরাও পুরুষদের সঙ্গে সমানভাবে অন্তর্ভুক্ত, গোসলের ক্ষেত্রেও।
আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে ঘুম থেকে ওঠার পর কেউ বীর্যপাতের ইঙ্গিতবাহী আর্দ্রতা পেলে তার গোসল ফরজ, এমনকি তার কোনো স্বপ্ন মনে না থাকলেও। এই বর্ণনা অনুযায়ী, আর্দ্রতা না পেয়ে শুধু স্বপ্নের কথা মনে থাকলে গোসল ফরজ হয় না। নারীরা পুরুষদের সমতুল্য—এই বক্তব্যটি জোর দিয়ে বোঝায় যে বিধানটি নারীদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। আর্দ্রতার প্রকৃতি স্পষ্ট না হলে সেটিকে কীভাবে যাচাই করতে হবে, তা নিয়েও ফকিহরা আলোচনা করেছেন।
- কোনো আর্দ্রতা না পেলে শুধু স্বপ্নের কথা মনে থাকাকে গোসল ফরজ হওয়ার কারণ মনে করবেন না।
- ঘুমের পর বীর্যপাতের ইঙ্গিতবাহী আর্দ্রতা পেলে গোসল করুন, স্বপ্ন মনে থাকুক বা না থাকুক।
- বর্ণনায় স্পষ্ট নির্দেশ থাকলে লিঙ্গভেদ না করে পবিত্রতার বিধান প্রয়োগ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।