পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 237

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ الأَنْصَارِيَّةَ، - وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ أَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ إِذَا رَأَتْ فِي النَّوْمِ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ أَمْ لاَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ إِذَا وَجَدَتِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهَا فَقُلْتُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَأَقْبَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ تَرِبَتْ يَمِينُكِ يَا عَائِشَةُ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَى عُقَيْلٌ وَالزُّبَيْدِيُّ وَيُونُسُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ عَنْ مَالِكٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَوَافَقَ الزُّهْرِيَّ مُسَافِعٌ الْحَجَبِيُّ قَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏ وَأَمَّا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আনবাসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেছেন: উরওয়াহ আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উম্মে সুলাইম আল-আনসারিয়াহ—যিনি আনাস ইবনে মালিকের মা ছিলেন—বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, নিশ্চয়ই আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লা সত্য কথা বলতে লজ্জাবোধ করেন না। আপনার অভিমত কী, যদি কোনো নারী স্বপ্নে তাই দেখে যা পুরুষ দেখে (স্বপ্নদোষ), তবে কি তাকে গোসল করতে হবে কি না?" আয়েশা বলেন: তখন নবী ﷺ বললেন, "হ্যাঁ, যদি সে পানি (তরল) দেখতে পায়, তবে সে যেন গোসল করে।" আয়েশা বলেন: তখন আমি তার দিকে ফিরে বললাম, "তোমার জন্য দুর্ভোগ! নারীরাও কি এমন স্বপ্ন দেখে?" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ আমার দিকে ফিরে বললেন, "হে আয়েশা! তোমার ডান হাত ধুলোয় ধূসরিত হোক! অন্যথায় সন্তানের সাথে মায়ের সাদৃশ্য কোথা থেকে আসবে?" আবু দাউদ বলেন: একইভাবে উকাইল, যুবাইদি, ইউনুস এবং যুহরীর ভ্রাতুষ্পুত্র যুহরী থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং ইব্রাহিম ইবনে আবিল ওয়াজির মালিক থেকে যুহরীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। মুসাফি আল-হাজাবিও যুহরীর সাথে একমত হয়েছেন; তিনি উরওয়াহ থেকে আয়েশার সূত্রে বর্ণনা করেছেন। তবে হিশাম ইবনে উরওয়াহ বলেছেন: উরওয়াহ থেকে, যয়নব বিনতে আবী সালামা থেকে, উম্মে সালামা থেকে যে, উম্মে সুলাইম আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে এসেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো নারী যৌনস্বপ্ন দেখার পর তরল নিঃসরণ দেখতে পেলে গোসল করবেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

কিছু অবস্থার পর আবার ধর্মীয়ভাবে পবিত্র হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় পূর্ণাঙ্গ আচারগত স্নান।

আল্লাহ সত্য বলতে লজ্জা করেন না

এ কথাটি বোঝায় যে জরুরি ধর্মীয় জ্ঞান প্রকাশ্যে জিজ্ঞাসা করা ও ব্যাখ্যা করা বৈধ।

সাদৃশ্য

সন্তানের মধ্যে তার মা বা বাবার সঙ্গে বাহ্যিক বৈশিষ্ট্যের যে মিল থাকতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে যৌনস্বপ্ন দেখার পর কোনো নারী তরল নিঃসরণ দেখতে পেলে তাঁকে গোসল করতে হবে; শুধু স্বপ্ন দেখলেই গোসল ফরজ হয় না। হাদিসটি আরও জোর দেয় যে প্রয়োজনীয় জ্ঞান অর্জনের উদ্দেশ্যে অন্তরঙ্গ বিষয় নিয়ে প্রশ্ন করা বৈধ। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই এ বিধান স্বীকার করে। আয়িশার প্রাথমিক বিস্ময় নবী ﷺ সন্তানের সাদৃশ্য সম্পর্কে ব্যাখ্যা দিয়ে দূর করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যৌনস্বপ্নের পর তরল নিঃসরণ দেখতে পেলে নামাজের আগে গোসল করুন।
  2. সঠিকভাবে কাজ করার জন্য প্রয়োজনীয় ধর্মীয় বিষয় নিয়ে, তা অন্তরঙ্গ হলেও, নির্দ্বিধায় প্রশ্ন করুন।
  3. সংবেদনশীল প্রশ্নের উত্তর সম্মান ও স্পষ্টতার সঙ্গে দিন, প্রশ্নকারীকে বিব্রত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।