পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 252

Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে Umm Salama পর্যন্ত

Hasan (উত্তম)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑SarhAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Nafi'ابْنُ نَافِعٍ
  3. 3Usamaأُسَامَةَ
  4. 4Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে নাফে‘ — অর্থাৎ আস-সায়েগ — উসামা থেকে, তিনি মাকবুরী থেকে, তিনি উম্মে সালামা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, একজন নারী এই হাদিস নিয়ে উম্মে সালামার কাছে এসেছিলেন। তিনি বলেন:

"তখন আমি তাঁর পক্ষ থেকে নবী ﷺ-কে অনুরূপ প্রশ্ন করলাম।" এই বর্ণনায় তিনি বলেছেন: "প্রতি মুঠো পানি ঢালার সময় তুমি তোমার চুলের গোড়া ভালোভাবে টিপে দাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

গোসলের সময় একজন নারী প্রতিবার এক আঁজলা পানি দিয়ে চুলের গোছাগুলো নিংড়ে নেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গোসল

নির্দিষ্ট কিছু পরিস্থিতিতে আবশ্যক পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় পরিচ্ছন্নতার স্নান।

চুলের গোছা

চুলের বেণি বা বাঁধা অংশগুলো।

এক আঁজলা পানি

হাত দিয়ে তুলে নেওয়া পরিমাণ পানি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা গোসলের বিধান আলোচনার সময় এই বর্ণনাটি উল্লেখ করেন। চুলের গোছা নিংড়ে নেওয়ার নির্দেশ চুলের ভেতর পানি পৌঁছানোর একটি ব্যবহারিক পদ্ধতি তুলে ধরে। বেণি খুলে ফেলা ঠিক কতটা আবশ্যক, তা অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহি মাজহাবের সঙ্গে সম্পর্কিত; মূল কথা হলো, শরীর ও চুলের যেসব অংশ ধোয়া আবশ্যক সেখানে পানি পৌঁছাতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গোসলের সময় মাথার ত্বক ও চুলে পানি পৌঁছেছে কি না নিশ্চিত করুন।
  2. পবিত্রতা-সংক্রান্ত ব্যক্তিগত প্রশ্নে জ্ঞানীর পরামর্শ নিন; উম্মু সালামাহ নারীর পক্ষ থেকে নবী ﷺ-কে প্রশ্ন করেছিলেন।
  3. চুল পরিচর্যার নির্দেশনা মেনে চলুন, তবে আবশ্যক পবিত্রতার প্রক্রিয়াকে অযথা জটিল করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।