Sunan Abi Dawud, হাদিস 2525
Abu Ayyub al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Ayyub al-Ansari থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، - الْمَعْنَى وَأَنَا لِحَدِيثِهِ، أَتْقَنُ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، : سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ، عَنِ ابْنِ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمُ الأَمْصَارُ، وَسَتَكُونُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ تُقْطَعُ عَلَيْكُمْ فِيهَا بُعُوثٌ فَيَكْرَهُ الرَّجُلُ مِنْكُمُ الْبَعْثَ فِيهَا فَيَتَخَلَّصُ مِنْ قَوْمِهِ ثُمَّ يَتَصَفَّحُ الْقَبَائِلَ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَيْهِمْ يَقُولُ : مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا، مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا أَلاَ وَذَلِكَ الأَجِيرُ إِلَى آخِرِ قَطْرَةٍ مِنْ دَمِهِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহিম ইবনে মূসা আর-রাজী, তিনি আমাদের খবর দিয়েছেন হা, এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে উসমান, তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হারব — অর্থ একই, তবে আমি তাঁর হাদিসের ব্যাপারে বেশি নিশ্চিত — আবু সালামাহ সুলাইমান ইবনে সুলাইম থেকে, তিনি ইয়াহিয়া ইবনে জাবির তাঈ থেকে, তিনি আবু আইয়ুব আনসারীর ভ্রাতুষ্পুত্র থেকে, তিনি আবু আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:
"তোমাদের সামনে নগর-নগরী বিজিত হবে এবং তোমাদের জন্য সুসংগঠিত সেনাবাহিনী গঠিত হবে। সেখানে তোমাদের ওপর অভিযান বাধ্যতামূলক করা হবে। তখন তোমাদের মধ্য থেকে কোনো ব্যক্তি নিজ গোত্রের সাথে সেই অভিযানে যেতে অপছন্দ করবে; ফলে সে নিজ সম্প্রদায় থেকে সরে পড়বে এবং বিভিন্ন গোত্রের কাছে গিয়ে নিজেকে পেশ করবে। সে বলবে: 'অমুক অভিযানের দায়িত্ব কে আমাকে দিয়ে দেবে? অমুক অভিযানের দায়িত্ব কে আমাকে দিয়ে দেবে?' সাবধান! সেই ব্যক্তি তার রক্তের শেষ বিন্দু পর্যন্ত কেবল একজন ভাড়াটে সৈনিক।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি অর্পিত দায়িত্ব এড়িয়ে অন্যের বিকল্প হিসেবে নিজেকে প্রস্তাব করে, সে যেন ভাড়াটে কর্মীর মতো আচরণ করে।
নির্দিষ্ট দায়িত্ব পালনের জন্য পাঠানো সামরিক বাহিনীর একটি ছোট দল।
যে ব্যক্তি আন্তরিক নিষ্ঠা থেকে নয়, পারিশ্রমিকের বিনিময়ে কোনো কাজ করে।
আলেমরা এই সতর্কবাণীকে এভাবে বুঝতে পারেন যে, ব্যক্তিস্বার্থে অর্পিত কোনো সামষ্টিক দায়িত্ব এড়িয়ে পরে নিজের সুবিধামতো স্থান খোঁজা উচিত নয়। বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় এটি একাই বাধ্যতামূলক বিধান প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। আন্তরিকতার সাধারণ মানদণ্ড হলো সহিহ বর্ণনাটি—কাজের মূল্যায়ন নিয়ত অনুযায়ী হয়; আর নির্দিষ্ট দায়িত্ব নির্ভরযোগ্য প্রমাণ ও পরিস্থিতি বিবেচনা করে বিচার করতে হবে।
- সামষ্টিক দায়িত্ব গ্রহণ করার সময় বা তা এড়িয়ে যাওয়ার সময় নিজের উদ্দেশ্য যাচাই করুন।
- যৌথ দায়িত্বের বিষয়ে ন্যায্য সমঝোতা করুন এবং বাধার কথা সময়মতো জানান।
- শুধু দুর্বল বর্ণনাসূত্রের ভিত্তিতে ধর্মীয় আদেশ বা নিষেধ প্রতিষ্ঠা করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।