ঈমান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 26

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ ‏"‏ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ حَجٌّ مَبْرُورٌ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস ও মূসা ইবনে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ইবরাহীম ইবনে সা‘দ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে শিহাব বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণনা করেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল:

“কোন আমলটি সর্বোত্তম?” তিনি উত্তর দিলেন: “আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান আনা।” পুনরায় জিজ্ঞেস করা হলো: “অতঃপর কোনটি?” তিনি উত্তর দিলেন: “আল্লাহর পথে জিহাদ করা।” আবার জিজ্ঞেস করা হলো: “অতঃপর কোনটি?” তিনি উত্তর দিলেন: “হজ্জে মাবরূর (কবুলযোগ্য হজ)।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঈমান সবার আগে, এরপর জিহাদ এবং কবুল হওয়া হজের স্থান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পথে জিহাদ

আল্লাহর জন্য প্রচেষ্টা নিয়োজিত করা; এখানে একে গুরুত্বপূর্ণ ইবাদত হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে।

হজে মাবরুর

আন্তরিকতার সঙ্গে আদায় করা এমন হজ, যা আল্লাহ কবুল করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই ক্রম থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ﷺ-এর প্রতি ঈমান ধর্মীয় আমলের ভিত্তি। এই প্রসঙ্গে উল্লিখিত ক্রমটি ফজিলত বোঝায়; প্রত্যেক ব্যক্তি ও পরিস্থিতির জন্য এটি কোনো স্থির ক্রম নয়। জিহাদকে ইসলামী শরিয়তের বিধান ও শর্তের আলোকে বুঝতে হবে; এই বক্তব্য ব্যক্তিগত উদ্যোগে সহিংসতার অনুমতি দেয় না। হজে মাবরুর আন্তরিকতা এবং নববী নির্দেশনা অনুসরণের সঙ্গে সম্পর্কিত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল্লাহর ইবাদত এবং তাঁর রাসূল ﷺ-এর নির্দেশনা অনুসরণের মাধ্যমে প্রতিদিন ঈমান দৃঢ় করো।
  2. মানুষের স্বীকৃতির জন্য নয়, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য নেক আমল করো।
  3. হজে যাওয়ার ইচ্ছা থাকলে জ্ঞান অর্জন করো এবং নববী নির্দেশনা অনুযায়ী হজ আদায়ের প্রস্তুতি নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।