জিহাদ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2575

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ ضُمِّرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামাহ আল-কা‘নাবী বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি নাফে‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ হাফইয়া থেকে প্রশিক্ষিত ও কৃশকায় ঘোড়াগুলোর মধ্যে দৌড় প্রতিযোগিতার আয়োজন করেছিলেন, যার সমাপ্তি বিন্দু ছিল সানিয়াতুল ওয়াদা‘। এছাড়া তিনি সানিয়াতুল ওয়াদা‘ থেকে বনু যুরাইক মসজিদ পর্যন্ত অপ্রশিক্ষিত ঘোড়াগুলোর মধ্যেও দৌড় প্রতিযোগিতার আয়োজন করেন। নিশ্চয়ই আবদুল্লাহ (ইবনে উমর) নিজেও এই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণকারীদের একজন ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রশিক্ষিত ও অপ্রশিক্ষিত ঘোড়ার জন্য দৌড়ের আয়োজন করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রশিক্ষিত ও ছিপছিপে ঘোড়া

যে ঘোড়াগুলোকে গতি ও সহনশীলতার জন্য প্রশিক্ষণ দিয়ে প্রস্তুত করা হয়েছিল।

আল-হাফইয়া

যেখান থেকে প্রশিক্ষিত ঘোড়াগুলোর দৌড় শুরু হতো।

সানিয়্যাত আল-ওয়াদাʿ

মদিনার একটি পরিচিত স্থান, যা এই বর্ণনায় এক দৌড়ের শেষস্থান এবং অন্যটির শুরুর স্থান ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঘোড়দৌড় বৈধ অনুশীলন ও প্রস্তুতির মাধ্যম হতে পারে এবং প্রাণীদের সক্ষমতা অনুযায়ী দৌড়ের পথ ভিন্ন হওয়াও যুক্তিসংগত। বর্ণনাটিতে প্রশিক্ষিত ঘোড়ার জন্য দীর্ঘ পথের দৌড় এবং প্রশিক্ষণহীন ঘোড়ার জন্য স্বল্প পথের দৌড়ের কথা বলা হয়েছে। ফকিহরা প্রতিযোগিতায় পুরস্কারের বিধানও আলাদাভাবে আলোচনা করেন; শুধু এই বর্ণনা থেকেই সে বিষয়ে সব শর্ত নির্ধারিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খেলাধুলা ও প্রশিক্ষণে অংশগ্রহণকারীদের দক্ষতা ও শারীরিক অবস্থার সঙ্গে মানানসই দূরত্ব ও পরিশ্রম বেছে নিন।
  2. শারীরিক প্রশিক্ষণ দায়িত্বশীলভাবে করুন এবং প্রাণীদের যত্নের সঙ্গে আচরণ করুন।
  3. প্রতিযোগিতার আগে নিয়মকানুন ও সম্ভাব্য পুরস্কার সম্পর্কে স্পষ্ট সমঝোতা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।