জিহাদ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 2868

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: জিহাদ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَجْرَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا ضُمِّرَ مِنَ الْخَيْلِ مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَأَجْرَى مَا لَمْ يُضَمَّرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَجْرَى‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ بَيْنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ خَمْسَةُ أَمْيَالٍ أَوْ سِتَّةٌ، وَبَيْنَ ثَنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ مِيلٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কাবিসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, উবাইদুল্লাহ থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ আল-হাফিয়া থেকে সানিয়াতুল ওয়াদা পর্যন্ত প্রশিক্ষিত (কৃশকায় করা) ঘোড়াগুলোর মধ্যে দৌড় প্রতিযোগিতার আয়োজন করেছিলেন এবং আস-সানিয়া থেকে বনু যুরাইক মসজিদ পর্যন্ত অপ্রশিক্ষিত ঘোড়াগুলোর দৌড়ের আয়োজন করেছিলেন। ইবনে উমর বলেন: আমিও সেই দৌড়ে অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে ছিলাম। আবদুল্লাহ বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, তিনি বলেন: আমাকে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ। সুফইয়ান বলেন: আল-হাফিয়া থেকে সানিয়াতুল ওয়াদা পর্যন্ত দূরত্ব পাঁচ বা ছয় মাইল এবং আস-সানিয়া থেকে বনু যুরাইক মসজিদ পর্যন্ত দূরত্ব এক মাইল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ প্রশিক্ষণের স্তরের সঙ্গে মানানসই দূরত্বে ঘোড়দৌড়ের আয়োজন করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রশিক্ষিত ঘোড়া

যেসব ঘোড়াকে আগে থেকে প্রশিক্ষণ দেওয়া হতো এবং পরিশ্রমের উপযোগী করতে ছিপছিপে করা হতো।

মাইল

প্রাচীন দূরত্বের একক; স্থান ও সময়ভেদে এর সুনির্দিষ্ট দৈর্ঘ্য ভিন্ন ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে উদ্দেশ্য কল্যাণকর এবং নিয়ম ন্যায্য হলে ঘোড়দৌড় ও অশ্বারোহণের দক্ষতা অনুশীলন করা বৈধ। ভিন্ন ভিন্ন দূরত্ব থেকে বোঝা যায় যে প্রশিক্ষণের স্তর বিবেচনা করা হয়েছিল: প্রশিক্ষিত ঘোড়াগুলো অন্য ঘোড়াগুলোর তুলনায় দীর্ঘ পথ অতিক্রম করত। আলেমরা আত্মরক্ষার জন্য প্রয়োজনীয় প্রস্তুতি ও দক্ষতার প্রসঙ্গে এ বিষয়টি আলোচনা করেছেন; এই বর্ণনা প্রযোজ্য ইসলামী বিধানের বাইরে সহিংসতার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খেলাধুলা ও প্রশিক্ষণে অংশগ্রহণকারীদের দক্ষতা ও শারীরিক সক্ষমতার উপযোগী চ্যালেঞ্জ বেছে নিন।
  2. ন্যায্য নিয়মে ও কল্যাণকর উদ্দেশ্যে প্রতিযোগিতার আয়োজন করুন; অংশগ্রহণকারী বা প্রাণীদের অপ্রয়োজনীয় ঝুঁকিতে ফেলবেন না।
  3. সমাজের উপকারে আসে এমন শারীরিক সক্ষমতা ও দক্ষতা ধাপে ধাপে গড়ে তুলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।