পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 274

Umm Salamah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Umm Salamah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْظُرْ عِدَّةَ اللَّيَالِي وَالأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنَ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكِ الصَّلاَةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنَ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لْتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لْتُصَلِّ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, নাফি‘ থেকে, সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, উম্মে সালামা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, যিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী ছিলেন, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে একজন নারী ইস্তিহাজা বা অনিয়মিত রক্তস্রাবে ভুগছিলেন। তখন উম্মে সালামা তার জন্য রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে ফতোয়া চাইলেন। তিনি বললেন:

"সে যেন সেই রাত ও দিনের সংখ্যা গণনা করে যা সে এই সমস্যায় পড়ার আগে প্রতিমাসে হায়েজ বা ঋতুস্রাব হিসেবে পেত এবং প্রতিমাসে সেই সময়কালে সে যেন সালাত পরিত্যাগ করে। যখন সেই নির্দিষ্ট সময় অতিবাহিত হবে, তখন সে যেন গোসল করে, কাপড় দিয়ে নিজেকে বেঁধে নেয় এবং এরপর সালাত আদায় করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রক্তপাত অব্যাহত থাকলে তিনি তাঁর নিয়মিত ঋতুস্রাবের দিনগুলো অনুসরণ করেন এবং এরপর নামাজ পড়েন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিহাদা

স্বাভাবিক ঋতুস্রাবের সময়ের বাইরে রক্তপাত।

গোসল

সম্পূর্ণ আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার স্নান।

কাপড় দিয়ে সুরক্ষা নেওয়া

রক্ত শোষণ এবং তা ছড়িয়ে পড়া সীমিত করতে কাপড় ব্যবহার করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে, অব্যাহত রক্তপাত হলে কোনো নারী ঋতুস্রাব ও ইস্তিহাদার পার্থক্য নির্ণয়ে তাঁর পরিচিত ঋতুচক্রের ধরন অনুসরণ করতে পারেন। স্বাভাবিক ঋতুস্রাবের দিনগুলোতে তিনি নামাজ পড়বেন না; সেই সময় শেষ হলে গোসল করবেন, রক্ত থেকে নিজেকে সুরক্ষিত করবেন এবং নামাজ পড়বেন। যাঁদের পরিচিত কোনো নির্দিষ্ট ধরন নেই, তাঁদের বিধান এবং বিভিন্ন পরিস্থিতির পার্থক্য নিয়েও ফকিহরা আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অব্যাহত রক্তপাতের ক্ষেত্রে স্পষ্ট ভিত্তি পেতে নিজের নিয়মিত ঋতুস্রাবের দিনগুলো লিখে রাখুন।
  2. স্বাভাবিক ঋতুস্রাব শেষ হলে গোসল করুন এবং নামাজের আগে রক্ত শোষণের উপযুক্ত ব্যবস্থা নিন।
  3. নিজের পরিস্থিতি নিয়ে অনিশ্চয়তা থাকলে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।