পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 276

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ ‏ "‏ فَإِذَا خَلَّفَتْهُنَّ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসলামা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আনাস—অর্থাৎ ইবনে ইয়াদ—উবায়দুল্লাহ থেকে, তিনি নাফি‘ থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি আনসারদের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, একজন নারী ইস্তিহাদাহ (রোগগত রক্তস্রাব) ভোগ করছিলেন। অতঃপর তিনি লাইসের হাদিসের অনুরূপ অর্থ উল্লেখ করেন এবং বলেন:

“যখন সে তার ঋতুকালীন দিনগুলো অতিক্রম করে এবং সালাতের সময় উপস্থিত হয়, তখন সে যেন গোসল করে।” এবং তিনি একই অর্থে হাদিসটি বর্ণনা চালিয়ে যান।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মাসিক শেষ হলে নারী গোসল করে নামাজ আদায় করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দীর্ঘস্থায়ী রক্তপাত

স্বাভাবিক মাসিকের সময়সীমার বাইরে চলতে থাকা রক্তপাত; ফিকহে একে ইস্তিহাযা বলা হয়।

গোসল

কিছু অবস্থায় অপবিত্রতা থেকে ব্যক্তিকে আবার ধর্মীয়ভাবে পবিত্র করে এমন পূর্ণাঙ্গ আনুষ্ঠানিক স্নান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা মাসিকের রক্ত ও ইস্তিহাযার মধ্যে পার্থক্য করেন: মাসিক শেষ হলে নারী গোসল করেন এবং নামাজ আদায় করেন। বর্ণনাটিতে নামাজের সময়কে গোসলের সময় হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। দীর্ঘস্থায়ী রক্তপাতের ক্ষেত্রে নারীর জন্য প্রযোজ্য সুনির্দিষ্ট বিধান—যার মধ্যে নামাজের আগে পবিত্রতা অর্জন ও গোসলও রয়েছে—ফিকহি মাজহাবগুলোতে বিস্তারিতভাবে আলোচিত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দীর্ঘস্থায়ী রক্তপাত হলে মাসিকের দিন ও এর বাইরের রক্তপাতের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  2. মাসিক শেষ হলে গোসল করে নামাজ পুনরায় শুরু করুন।
  3. অনিয়মিত রক্তপাতের ক্ষেত্রে নিজের পরিস্থিতির প্রযোজ্য বিধান জানতে অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।