Sunan Abi Dawud, হাদিস 281
Fatimah bint Abi Hubaish বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Fatimah bint Abi Hubaish থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا أَمَرَتْ أَسْمَاءَ - أَوْ أَسْمَاءُ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا، أَمَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ - أَنْ تَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ الأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَقْعُدُ ثُمَّ تَغْتَسِلُ .1 قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا .2 وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثِ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ مَا ذَكَرَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا " .1 وَرَوَتْ قَمِيرُ بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتْرُكُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ .3 وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا .2 وَرَوَى أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي " .1 وَرَوَى الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ سَوْدَةَ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَضَتْ أَيَّامُهَا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ .1 وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ " الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ قُرْئِهَا " .1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 4 وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٍ وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ إِنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا .
আমাদের কাছে ইউসুফ ইবনে মূসা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন সুহাইল থেকে—অর্থাৎ ইবনে আবী সালিহ—যুহরী থেকে, উরওয়া ইবনে যুবায়ের থেকে: আমার কাছে ফাতিমা বিনতে আবী হুবাইশ বর্ণনা করেছেন যে, তিনি আসমাকে নির্দেশ দিয়েছিলেন—অথবা আসমা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, ফাতিমা বিনতে আবী হুবাইশ তাঁকে নির্দেশ দিয়েছিলেন—যেন তিনি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেন। তখন রাসূল ﷺ তাঁকে আদেশ করলেন যে, তিনি যতদিন সাধারণত (হায়েজের কারণে) নামাজ ছাড়তেন, ততদিন নামাজ ছেড়ে দিতে এবং এরপর গোসল করতে।¹ আবূ দাউদ বলেছেন: কাতাদাহ উরওয়া ইবনে যুবায়ের থেকে, যয়নব বিনতে উম্মে সালামাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উম্মে হাবিবা বিনতে জাহশ ইস্তিহাজায় ভুগছিলেন, তখন নবী ﷺ তাঁকে আদেশ করলেন যে, তিনি যেন তাঁর স্বাভাবিক হায়েজের দিনগুলোতে নামাজ ছেড়ে দেন, অতঃপর গোসল করে নামাজ পড়েন।² আবূ দাউদ বলেছেন: কাতাদাহ উরওয়া থেকে কিছুই শোনেননি।³ ইবনে উয়াইনাহ যুহরীর হাদিসে আমরাহ থেকে আয়েশার সূত্রে এটি যোগ করেছেন যে, উম্মে হাবিবা ইস্তিহাজায় ভুগছিলেন, তিনি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করলেন, তখন তিনি তাঁকে হায়েজের দিনগুলোতে নামাজ ছেড়ে দিতে আদেশ করলেন। আবূ দাউদ বলেছেন: এটি ইবনে উয়াইনার ভুল; সুহাইল ইবনে আবী সালিহ যা উল্লেখ করেছেন তা ছাড়া যুহরী থেকে হুফফাজদের বর্ণনায় এ কথা নেই। হুমাইদীও ইবনে উয়াইনাহ থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন কিন্তু তাতে
"হায়েজের দিনগুলোতে নামাজ ছেড়ে দেওয়া"র কথা উল্লেখ করেননি।¹ মাসরুকের স্ত্রী কুমাইর বিনতে আমর আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন: ইস্তিহাজাগ্রস্ত নারী তাঁর হায়েজের দিনগুলোতে নামাজ ছেড়ে দেবেন, অতঃপর গোসল করবেন।³ আব্দুর রহমান ইবনে কাসিম তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ তাঁকে তাঁর স্বাভাবিক হায়েজের সময়কাল অনুযায়ী নামাজ ছেড়ে দিতে আদেশ করেছিলেন।² আবূ বিশর জাফর ইবনে আবী ওয়াহশিয়্যাহ ইকরিমা থেকে নবী ﷺ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, উম্মে হাবিবা বিনতে জাহশ ইস্তিহাজায় ভুগছিলেন এবং তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।¹ শারিক আবুল ইয়াকজান থেকে, আদী ইবনে সাবিত থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর দাদা থেকে নবী ﷺ-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন: "ইস্তিহাজাগ্রস্ত নারী তাঁর হায়েজের দিনগুলোতে নামাজ ছেড়ে দেবেন, অতঃপর গোসল করে নামাজ পড়বেন।"¹ আলা ইবনে মুসায়্যাব হাকাম থেকে, আবূ জাফর থেকে বর্ণনা করেছেন যে, সাওদা ইস্তিহাজায় ভুগছিলেন, তখন নবী ﷺ তাঁকে আদেশ করলেন যে, যখন তাঁর দিনগুলো শেষ হয়ে যাবে, তখন তিনি গোসল করে নামাজ পড়বেন।¹ সাঈদ ইবনে জুবায়ের আলী ও ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন: "ইস্তিহাজাগ্রস্ত নারী তাঁর হায়েজের দিনগুলোতে বসে থাকবেন (নামাজ থেকে বিরত থাকবেন)।"¹ অনুরূপভাবে আম্মার, বনী হাশিমের আযাদকৃত গোলাম এবং তালক ইবনে হাবিব ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন।¹ অনুরূপভাবে মা’কিল খাসআমী আলী রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন।⁴ অনুরূপভাবে শা’বী মাসরুকের স্ত্রী কুমাইর থেকে আয়েশা রাযিয়াল্লাহু আনহা-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আবূ দাউদ বলেছেন: হাসান, সাঈদ ইবনে মুসায়্যাব, আতা, মাখুল, ইবরাহিম, সালিম ও কাসিম-এর মত হলো যে, ইস্তিহাজাগ্রস্ত নারী তাঁর হায়েজের দিনগুলোতে নামাজ ছেড়ে দেবেন। আবূ দাউদ বলেছেন: কাতাদাহ উরওয়া থেকে কিছুই শোনেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইস্তিহাদার ক্ষেত্রে নামাজের জন্য স্বাভাবিক মাসিকের সময়কালকে নির্দেশক হিসেবে ধরা হয়।
স্বাভাবিক মাসিকের সময়ের বাইরে রক্তপাত।
সম্পূর্ণ আনুষ্ঠানিক পবিত্রতা অর্জনের স্নান।
যে সময়কালে সাধারণত কারও মাসিক হয়।
আবু দাউদ উল্লেখ করেছেন, ইস্তিহাদাগ্রস্ত নারী তাঁর স্বাভাবিক মাসিকের দিনগুলোকে মাসিকের দিন হিসেবে গণ্য করবেন: ওই দিনগুলোতে তিনি নামাজ ছেড়ে দেবেন, তারপর গোসল করে নামাজ পড়বেন। তিনি একাধিক প্রাথমিক যুগের আলেমের মত হিসেবেও এটি উল্লেখ করেছেন। মাসিকের দিন নির্ধারণ, অনিয়মিত চক্র এবং আনুষ্ঠানিক পবিত্রতার সুনির্দিষ্ট বিধান সুন্নি ফিকহি মাজহাবগুলোতে আরও বিশদভাবে আলোচিত হয়েছে।
- ইস্তিহাদার ক্ষেত্রে নিজের স্বাভাবিক মাসিকের সময়কাল বিবেচনা করুন এবং এরপর গোসল করে নামাজ শুরু করুন।
- চক্র অনিয়মিত হলে, আপনি যে মাজহাব অনুসরণ করেন সে অনুযায়ী কোনো যোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
- অব্যাহত রক্তপাত হলে কারণটি যথাযথভাবে নির্ণয়ের জন্য চিকিৎসকের সঙ্গেও কথা বলুন।
এই বর্ণনাতেও ইস্তিহাদার আলোচনা রয়েছে এবং রক্তপাত ও নামাজের ব্যাপারে করণীয় স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sunan Abi Dawud · #280 (Sahih)এই সম্পর্কিত বর্ণনায় অব্যাহত রক্তপাতের সময় পবিত্রতা অর্জন ও নামাজের বিধান আলোচিত হয়েছে।
Sunan Abi Dawud · #282 (Sahih)এই বর্ণনায় মাসিকের রক্ত ও অন্য ধরনের রক্তপাতের পার্থক্য করার বিষয়ে অতিরিক্ত নির্দেশনা রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।