পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 282

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে ইউনুস এবং আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ আন-নুফাইলি বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে যুহাইর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম ইবনে উরওয়া বর্ণনা করেছেন, উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এসে বললেন:

"আমি একজন নারী যার ইস্তিহাদা (অনিয়মিত রক্তস্রাব) হয়, ফলে আমি কখনো পবিত্র হই না। আমি কি সালাত ত্যাগ করব?" তিনি বললেন: "এটি তো কেবল একটি শিরার রক্ত, এটি হায়য (ঋতুস্রাব) নয়। যখন হায়য শুরু হয়, তখন সালাত ত্যাগ করো। আর যখন তা শেষ হয়ে যায়, তখন নিজেকে থেকে রক্ত ধুয়ে ফেলো, অতঃপর সালাত আদায় করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইস্তিহাদার ক্ষেত্রে, মাসিকের দিনগুলোর বাইরে একজন নারী নামাজ আদায় করেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশ নবী ﷺ-কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, অবিরাম রক্তপাতের কারণে তাঁকে নামাজ ছেড়ে দিতে হবে কি না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিহাদা

নিয়মিত মাসিকের সময়ের বাইরে রক্তপাত, যা মাসিক হিসেবে গণ্য হয় না।

মাসিক

মাসিক রক্তস্রাব, যা ইসলামী বিধান অনুযায়ী নামাজের ওপর প্রভাব ফেলে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইস্তিহাদা ও মাসিক এক বিষয় নয়: শুধু মাসিক চলাকালেই নামাজ ছেড়ে দেওয়া হয়। মাসিক শেষ হলে নারী রক্ত ধুয়ে পরিষ্কার করে নামাজ আদায় করেন। মাসিকের দিন নির্ধারণ এবং অবিরাম রক্তপাতের ক্ষেত্রে পবিত্রতা অর্জন নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো অতিরিক্ত বিধান আলোচনা করেছে; মাসিক ও ইস্তিহাদার পার্থক্য বোঝার ভিত্তি হিসেবে এই বর্ণনা কাজ করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মাসিকের বাইরের রক্তপাতের কারণে নামাজ ছেড়ে দেবেন না; বিধান নির্ধারণে সন্দেহ হলে কোনো জ্ঞানীর সাহায্য নিন।
  2. মাসিক শেষ হলে রক্ত পরিষ্কার করে নামাজ পুনরায় শুরু করুন।
  3. সঠিক বিধান অনুযায়ী ইবাদত চালিয়ে যেতে মাসিক ও ইস্তিহাদার পার্থক্য বুঝুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।