কুরবানি · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2829

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরবানি
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، وَمُحَاضِرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَلَمْ يَذْكُرَا عَنْ حَمَّادٍ، وَمَالِكٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا حَدِيثُو عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لَمْ يَذْكُرُوا أَفَنَأْكُلُ مِنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا اللَّهَ وَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-কা‘নাবী, মালিক থেকে; এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনে মূসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হাইয়ান ও মুহাযির — একই অর্থে — হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা থেকে (এবং বর্ণনাকারীদ্বয় হাম্মাদ ও মালিকের সূত্রে ‘আয়েশা থেকে’ কথাটি উল্লেখ করেননি) যে, তাঁরা বললেন:

“হে আল্লাহর রাসূল! কিছু লোক যারা সম্প্রতি জাহিলিয়াতের যুগ ত্যাগ করেছে, তারা আমাদের কাছে গোশত নিয়ে আসে, কিন্তু আমরা জানি না তারা এর ওপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করেছে কি না। আমরা কি তা খেতে পারি?” তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: “তোমরা আল্লাহর নাম উচ্চারণ করো এবং খাও।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জবাই করা মাংসে আল্লাহর নাম নেওয়া হয়েছিল কি না, তা জানা না থাকলে আল্লাহর নাম নিয়ে খাও।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাসমিয়াহ

আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা, যেমন ‘বিসমিল্লাহ’ বলা।

অজ্ঞতার যুগ

ইসলামের আগের সময়কাল, যা আল-জাহিলিয়্যাহ নামে পরিচিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জবাইয়ের সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা হয়েছিল কি না—এ বিষয়ে অনিশ্চয়তা নিজে থেকেই মাংস প্রত্যাখ্যানের কারণ নয়, যদি না তা অন্যায়ভাবে সংগ্রহ বা জবাই করা হয়েছে—এমন কোনো স্পষ্ট প্রমাণ থাকে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব শরয়ি জবাইয়ের শর্ত এবং ইচ্ছাকৃতভাবে তাসমিয়াহ বাদ দেওয়ার পরিণতি আলোচনা করে; অন্তত এ বর্ণনা শেখায়, প্রমাণ ছাড়া মাংসের বৈধতা নিয়ে সন্দেহ করা উচিত নয়। এতে খাওয়ার আগে আল্লাহর নাম নেওয়ারও পরামর্শ দেওয়া হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু সন্দেহের ভিত্তিতে বৈধ খাবার প্রত্যাখ্যান কোরো না; উৎস ও জবাইয়ের পদ্ধতি সম্পর্কে স্পষ্ট প্রমাণ খেয়াল করো।
  2. খাওয়ার আগে আল্লাহর নাম নাও এবং সচেতনভাবে এটিকে অভ্যাসে পরিণত করো।
  3. নতুন মুসলিমদের প্রতি আস্থাশীল হও এবং ভিত্তিহীন সন্দেহ এড়িয়ে চলো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।