অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 175

Adi ibn Hatim বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Adi ibn Hatim থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ فَقَتَلَ فَكُلْ، وَإِذَا أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ، وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى كَلْبٍ آخَرَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হাফস ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু’বা বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবিস সাফার থেকে, তিনি শা’বী থেকে, তিনি আদি ইবনে হাতিম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি নবী ﷺ-কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি বললেন:

“যখন তুমি তোমার প্রশিক্ষিত কুকুরকে ছাড়বে এবং সে শিকারকে হত্যা করবে, তখন তা খাও। কিন্তু যদি কুকুরটি নিজে তা খায়, তবে তুমি খেয়ো না, কারণ সে তো এটি নিজের জন্যই ধরেছে।” আমি বললাম: “আমি আমার কুকুর ছাড়ি, কিন্তু দেখতে পাই তার সাথে আরেকটি কুকুর রয়েছে।” তিনি বললেন: “তাহলে খেয়ো না, কারণ তুমি কেবল তোমার কুকুরের ওপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করেছ, অন্য কুকুরের ওপর নয়।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রশিক্ষিত কুকুর শিকার করা প্রাণী থেকে নিজে না খেলে তা খাওয়া বৈধ।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
প্রশিক্ষিত কুকুর

এমন কুকুর, যাকে নির্দেশ দিলে শিকার ধরতে ও ফিরিয়ে আনতে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে।

আল্লাহর নাম উচ্চারণ

কুকুর ছেড়ে দেওয়ার সময় আল্লাহকে স্মরণ করা; সাধারণত বিসমিল্লাহ বলে।

শিকার

বন্য পরিবেশে বসবাসকারী এবং শিকার করা হয় এমন বৈধ প্রাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন, শিকারি কুকুর ছেড়ে দেওয়ার সময় শিকারি আল্লাহর নাম উচ্চারণ করলে এবং কুকুরটি শিকার থেকে না খেলে, প্রশিক্ষিত কুকুরের ধরা শিকার খাওয়া বৈধ। কুকুরটি যদি তা থেকে খায়, তবে এটি ইঙ্গিত করে যে সে নিজের জন্য শিকারটি ধরেছে। অন্য কোনো কুকুর শিকারে অংশ নিলে এবং শিকারি সেই কুকুরের ওপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ না করলে, পাঠ্য অনুযায়ী শিকারটি খাওয়া যাবে না। প্রশিক্ষণ, কুকুর ছেড়ে দেওয়া এবং অন্য কুকুরের অংশগ্রহণ নিয়ে ফিকহি মাযহাবগুলো আরও শর্ত আলোচনা করেছে; নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে তাদের বিস্তারিত ফিকহি ব্যাখ্যা গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রশিক্ষিত শিকারি কুকুর ছেড়ে দেওয়ার সময় আল্লাহর নাম উচ্চারণ করুন।
  2. কুকুর শিকার থেকে খেয়ে থাকলে সেই শিকার খাবেন না।
  3. অন্য কোনো কুকুর অংশ নিয়েছে কি না এবং সেই কুকুরের ওপর আল্লাহর নাম উচ্চারণ করা হয়েছে কি না, তা খেয়াল করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।