পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 288

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Aishah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ خَتَنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ لَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ وَلَكِنْ هَذَا عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ فِي مِرْكَنٍ فِي حُجْرَةِ أُخْتِهَا زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حَتَّى تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইবনে আবী উকাইল এবং মুহাম্মাদ বিন সালামাহ আল-মুরাদী বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমর বিন হারিস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়া বিন যুবাইর এবং আমরা বিনতে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর ভগ্নিপত্নী এবং আব্দুর রহমান বিন আউফের স্ত্রী উম্মে হাবিবা বিনতে জাহশ সাত বছর ধরে ইস্তিহাজায় ভুগছিলেন। এ বিষয়ে তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে ফতোয়া চাইলেন। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন:

"নিশ্চয় এটি ঋতুস্রাব নয়, বরং এটি একটি শিরার রক্ত। সুতরাং তুমি গোসল করো এবং সালাত আদায় করো।" আয়েশা বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর বোন জয়নব বিনতে জাহশের কক্ষে একটি বড় পাত্রে গোসল করতেন, এমনকি তাঁর রক্তের লালিমায় পানির রঙ ঢেকে যেত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋতুস্রাব নয় এমন রক্তপাত অব্যাহত থাকলেও নামাজ আদায় করা ফরজ থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিহাযা

ঋতুস্রাবের বাইরের রক্তপাত, যা ইসলামী বিধান অনুযায়ী ঋতুস্রাব হিসেবে গণ্য হয় না।

শিরা

এমন রক্তপাতের উল্লেখ, যা মাসিক ঋতুস্রাব নয়।

গোসল

সম্পূর্ণ ধর্মীয় পবিত্রতার স্নান, যাকে আরবিতে গুসল বলা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে দীর্ঘস্থায়ী রক্তপাত নিজে থেকেই ঋতুস্রাব হয়ে যায় না: তা ইস্তিহাযা হলে নারী নির্ধারিত পবিত্রতা অর্জনের বিধান পালন করবেন এবং নামাজ পড়তে থাকবেন। ঋতুস্রাবের দিন নির্ধারণ এবং অব্যাহত রক্তপাতের সময় পবিত্রতা অর্জনের বিস্তারিত বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে এসব বিস্তারিত গুরুত্বপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অব্যাহত রক্তপাতের কারণে যথাযথ জ্ঞান ছাড়া নামাজ ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেবেন না; রক্তপাতটি ঋতুস্রাব, নাকি ইস্তিহাযা—তা নির্ধারণ করুন।
  2. নিজের পরিস্থিতি নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন এবং রক্তপাতের ধরন স্পষ্টভাবে বর্ণনা করুন।
  3. আপনার পরিস্থিতির প্রযোজ্য পবিত্রতার বিধান মেনে চলুন এবং রক্তপাত ইস্তিহাযা হিসেবে গণ্য হলে নামাজ চালিয়ে যান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।