Sunan Abi Dawud, হাদিস 290
Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aishah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَرُبَّمَا قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِمَعْنَاهُ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِهِ وَلَمْ يَقُلْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ . وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ أَيْضًا قَالَ فِيهِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে মাওহাব আল-হামদানি, তিনি বলেন, আমাকে বর্ণনা করেছেন আল-লাইস ইবনে সা‘দ, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। এতে তিনি বলেছেন:
"তিনি (উম্মে হাবিবাহ) প্রতিটি সালাতের জন্য গোসল করতেন।" আবু দাউদ বলেছেন: আল-কাসিম ইবনে মাবরুর ইউনুস থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে, তিনি উম্মে হাবিবাহ বিনতে জাহশ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। অনুরূপভাবে মা‘মার যুহরি থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন। মা‘মার কখনো আমরাহ থেকে, তিনি উম্মে হাবিবাহ থেকে একই অর্থে বর্ণনা করেছেন। এছাড়া ইব্রাহিম ইবনে সা‘দ ও ইবনে উয়াইনাহ যুহরি থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনে উয়াইনাহ তাঁর বর্ণনায় বলেছেন: "এবং তিনি বলেননি যে নবি ﷺ তাকে গোসল করার নির্দেশ দিয়েছিলেন।" আল-আওযা‘ঈও অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন; এতে তিনি বলেছেন: আয়েশা বলেছেন, "তিনি প্রতিটি সালাতের জন্য গোসল করতেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
উম্মু হাবিবা অবিরাম রক্তপাতের সময় প্রত্যেক নামাজের জন্য গোসল করতেন।
সম্পূর্ণ শরীরের ওপর পানি ঢেলে সম্পন্ন করা পূর্ণাঙ্গ শরয়ি পবিত্রতা।
স্বাভাবিক মাসিকের সময়ের বাইরের রক্তপাত।
উম্মু হাবিবা সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনার পাশাপাশি আলেমরা প্রত্যেক নামাজের সময় গোসলের উল্লেখটি পর্যালোচনা করেন। প্রসিদ্ধ ফিকহি মত হলো, যাঁর ইস্তিহাদা অব্যাহত থাকে, তিনি নামাজের জন্য পবিত্রতা অর্জন করবেন, রক্ত থেকে সুরক্ষার ব্যবস্থা নেবেন এবং অজু করবেন; প্রত্যেক নামাজের জন্য গোসলকে সাধারণভাবে বাধ্যতামূলক বলা হয় না। আবু দাউদ উদ্ধৃত বর্ণনার বিভিন্ন সূত্রেও তাঁর অভ্যাস এবং নবী ﷺ-এর স্পষ্ট নির্দেশের মধ্যে পার্থক্য করা হয়েছে।
- মাসিক ও অবিরাম রক্তপাতের মধ্যে পার্থক্য করুন; সন্দেহ হলে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
- ইস্তিহাদার ক্ষেত্রে পবিত্রতার জন্য নির্ভরযোগ্য ফিকহি নির্দেশনা অনুসরণ করুন; প্রমাণ ছাড়া প্রত্যেক নামাজের গোসলকে বাধ্যতামূলক মনে করবেন না।
- বর্ণনার বিভিন্ন সূত্র সতর্কভাবে পড়ুন: কোনো অভ্যাসের বিবরণ স্বয়ংক্রিয়ভাবে আদেশ বোঝায় না।
এই সহিহ বর্ণনাটি উম্মু হাবিবা ও তাঁর অবিরাম রক্তপাত নিয়ে এবং উল্লিখিত পবিত্রতার প্রেক্ষাপট বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan Abi Dawud · #291 (Sahih)ইস্তিহাদা ও শরয়ি পবিত্রতা সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোর সঙ্গে এ বর্ণনার বর্ণনাকারী ও বিষয়ের মিল রয়েছে।
Sunan Abi Dawud · #292 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও নবী ﷺ-এর জীবদ্দশায় উম্মু হাবিবা বিনতে জাহশের রক্তপাত নিয়ে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।