মীরাসের অংশসমূহ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 2913

Mu'adh ibn Jabal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: মীরাসের অংশসমূহ
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1MusaddadAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Amr ibn Abu Hakimعَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  6. 6Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
  7. 7Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، أَنَّ مُعَاذًا، أُتِيَ بِمِيرَاثِ يَهُودِيٍّ وَارِثُهُ مُسْلِمٌ بِمَعْنَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, শু‘বা থেকে, তিনি আমর ইবনে আবী হাকিম থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদা থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে ইয়া‘মার থেকে, তিনি আবুল আসওয়াদ আদ-দীলী থেকে বর্ণনা করেন যে, মু‘আয (রা.)-এর নিকট একজন ইহুদির মীরাস উপস্থাপন করা হয়েছিল যার ওয়ারিস ছিলেন একজন মুসলিম; নবী ﷺ থেকেও অনুরূপ অর্থে বর্ণিত হয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় একজন মুসলিমকে একজন ইহুদির উত্তরাধিকারের প্রসঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উত্তরাধিকার

কারও মৃত্যুর পর তার সম্পদ ও অধিকার উত্তরাধিকারীদের কাছে হস্তান্তরিত হওয়া।

উত্তরাধিকারী

যিনি নিয়ম অনুযায়ী সম্পত্তির কোনো অংশ পাওয়ার অধিকারী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটি পরস্পরের উত্তরাধিকার লাভের ক্ষেত্রে ধর্মীয় পার্থক্য বাধা কি না—এই আলোচনার প্রেক্ষিতে পর্যালোচনা করেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবের অনুসৃত প্রসিদ্ধ বিধান হলো, মুসলিম ও অমুসলিম পরস্পরের উত্তরাধিকারী হন না; এই বিধান আরও শক্তিশালী প্রমাণের ওপর প্রতিষ্ঠিত, শুধু এই দুর্বল বর্ণনার ওপর নয়। মু‘আয বিষয়টি বিবেচনা করেছিলেন—এ কথা উল্লেখ করলেই তাঁর সিদ্ধান্তের পূর্ণ বিবরণ পাওয়া যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য প্রমাণ ও বিশেষজ্ঞ ইসলামী আইনজ্ঞদের জ্ঞানের ভিত্তিতে উত্তরাধিকার নির্ধারণ করুন।
  2. আইনি বিধান নির্ধারণে দুর্বল বর্ণনা ও শক্তিশালী, কর্তৃত্বপূর্ণ প্রমাণের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।