হজ্জ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 1588

Usama ibn Zayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: হজ্জ
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Usama ibn Zayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلاَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنهما ـ شَيْئًا لأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ، وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ، فَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَكَانُوا يَتَأَوَّلُونَ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

অনুবাদ

আসবাগ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাকে জানিয়েছেন, ইউনুসের সূত্রে, ইবনে শিহাবের সূত্রে, আলী ইবনে হুসাইনের সূত্রে, আমর ইবনে উসমানের সূত্রে, উসামা ইবনে যায়েদ — رضي الله عنهما — থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ! মক্কায় আপনি নিজের বাড়িতে কোথায় অবতরণ করবেন?" তখন তিনি বললেন: "আকিল কি কোনো সম্পত্তি বা বাড়ি রেখে গেছে?" অথচ আকিল ও তালিব আবু তালিবের উত্তরাধিকারী হয়েছিল, কিন্তু জাফর ও আলী — رضي الله عنهما — তাঁর কোনো সম্পত্তির উত্তরাধিকারী হননি কারণ তাঁরা মুসলিম ছিলেন, আর আকিল ও তালিব ছিল কাফির। এ কারণেই উমর ইবনুল খাত্তাব — رضي الله عنه — বলতেন: "মুমিন কাফিরের উত্তরাধিকারী হতে পারে না।" ইবনে শিহাব বলেছেন: "তাঁরা আল্লাহ তাআলার এই বাণীর মাধ্যমে বিষয়টি ব্যাখ্যা করতেন: {নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে, হিজরত করেছে এবং আল্লাহর পথে নিজেদের ধন-সম্পদ ও প্রাণ দিয়ে জিহাদ করেছে, আর যারা তাদের আশ্রয় ও সাহায্য দিয়েছে, তারা পরস্পরের অভিভাবক} [আল-আনফাল: ৭২]।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাদিসটি মুসলিম ও অমুসলিমদের মধ্যে উত্তরাধিকারকে ঈমানের সঙ্গে সম্পর্কিত করেছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আকিল

আবু তালিবের পুত্র এবং আলী ও জাফরের ভাই।

উত্তরাধিকার লাভ

কোনো ব্যক্তির মৃত্যুর পর উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত বিধান অনুযায়ী তার সম্পদ পাওয়া।

অভিভাবক

যারা একে অপরকে সহায়তা করেন এবং পরস্পরের সঙ্গে সংযুক্ত থাকেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

উমরের বক্তব্য থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে একজন মুসলিম অমুসলিমের কাছ থেকে উত্তরাধিকার পায় না এবং ধর্মের ভিন্নতা উত্তরাধিকারের পথে বাধা হতে পারে। উত্তরাধিকার আইনের বিধানের মধ্যে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে। আনফাল ৮:৭২-এর উল্লেখ পারস্পরিক সুরক্ষা ও সংহতিকে ঈমান এবং মদিনায় প্রাথমিক হিজরতের প্রেক্ষাপটে স্থাপন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. উত্তরাধিকার বণ্টনের আগে ইসলামী উত্তরাধিকারবিধি শিখুন।
  2. জটিল উত্তরাধিকারের ক্ষেত্রে ইসলামী আইন জানেন এমন বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. ঈমানের বন্ধনের পাশাপাশি ন্যায়বিচার ও পরিবারের সঙ্গে সতর্ক ও বিবেচনাপূর্ণ আচরণ বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।