পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 296

Asma bint Umais বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Asma bint Umais থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَتَوَضَّأْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনে বাকিয়া, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন খালিদ, সুহাইল থেকে—অর্থাৎ ইবনে আবি সালেহ থেকে—যুহরি থেকে, উরওয়া ইবনে যুবায়ের থেকে, আসমা বিনতে উমাইস থেকে, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশ অমুক সময় থেকে ইস্তিহাজায় ভুগছেন এবং তিনি সালাত আদায় করছেন না। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন:

“সুবহানাল্লাহ! এটি শয়তানের পক্ষ থেকে। সে যেন একটি পাত্রে বসে, এবং যখন সে পানির উপরে হলুদ ভাব দেখতে পায়, তখন সে যেন যোহর ও আসরের জন্য একবার গোসল করে, মাগরিব ও এশার জন্য একবার গোসল করে এবং ফজরের জন্য একবার গোসল করে; আর এগুলোর মধ্যবর্তী সময়ে সে যেন অজু করে।” আবু দাউদ বলেছেন: মুজাহিদ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, যখন তার জন্য গোসল করা কষ্টকর হয়ে পড়ল, তখন রাসূল ﷺ তাকে দুটি সালাত একত্রিত করার নির্দেশ দিলেন। আবু দাউদ বলেছেন: ইবরাহিমও ইবনে আব্বাস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এটি ইবরাহিম নাখাঈ ও আব্দুল্লাহ ইবনে শাদ্দের অভিমত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইস্তিহাযার ক্ষেত্রেও যথাযথ পবিত্রতা ও অজুসহ নামাজ ফরজ থাকে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আসমা বিনতে উমাইস নবী ﷺ-কে ফাতিমা বিনতে আবি হুবাইশ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন, যিনি অব্যাহত রক্তপাতের কারণে নামাজ পড়েননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইস্তিহাযা

মাসিকের সময়ের বাইরের রক্তপাত; এটি কোনো নারীকে নামাজ থেকে অব্যাহতি দেয় না।

গুসল

সম্পূর্ণ ধর্মীয় গোসল, যাতে পানি সারা শরীরে পৌঁছায়।

অজু

নামাজের আগে সম্পন্ন করা ধর্মীয় পবিত্রতা অর্জনের ধোয়ামোছা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইস্তিহাযায় আক্রান্ত নারী নামাজ আদায় অব্যাহত রাখবেন এবং পবিত্র হওয়ার ব্যবস্থা নেবেন। বর্ণনায় উল্লিখিত সময়গুলোর মধ্যে একাধিকবার গুসল ও অজুর কথা এসেছে। আবু দাউদ আরও উল্লেখ করেছেন, কষ্ট বেশি হলে ইবন আব্বাস নামাজ একত্রে আদায়ের অনুমতি দিয়েছিলেন। পবিত্রতা, নামাজের সময় এবং নামাজ একত্র করার সুনির্দিষ্ট বিধান মাজহাবগুলোতে আরও বিশদে আলোচিত হয়েছে; সব মাজহাবে এসব খুঁটিনাটি একইভাবে প্রযোজ্য নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিধান না জেনে মাসিকের বাইরের অব্যাহত রক্তপাতের কারণে নামাজ বন্ধ রাখবেন না।
  2. বারবার সংশয় হলে নিজের পরিস্থিতি ও মাজহাব অনুযায়ী পরামর্শের জন্য কোনো যোগ্য আলেমের কাছে যান।
  3. পবিত্রতার জন্য বাস্তবসম্মত ব্যবস্থা নিন, তবে নিজেকে অপ্রয়োজনীয় কষ্ট দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।