Sunan Abi Dawud, হাদিস 3095
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Sulayman ibn HarbAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ غُلاَمًا، مِنَ الْيَهُودِ كَانَ مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ " أَسْلِمْ " . فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهُوَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ . فَأَسْلَمَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنَ النَّارِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ — অর্থাৎ ইবনে যায়েদ — সাবিত থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, একজন ইহুদি কিশোর অসুস্থ হয়ে পড়লে নবী ﷺ তাকে দেখতে যান। তিনি তার মাথার পাশে বসেন এবং তাকে বলেন:
"ইসলাম গ্রহণ করো।" সে তার পিতার দিকে তাকাল, যিনি তার মাথার পাশে ছিলেন; তখন তার পিতা তাকে বললেন: "আবুল কাসিমের কথা মেনে নাও।" তখন সে ইসলাম গ্রহণ করল। এরপর নবী ﷺ এই বলে উঠে দাঁড়ালেন: "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমার মাধ্যমে তাকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করেছেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ এক অসুস্থ বালককে দেখতে গিয়েছিলেন এবং তাকে ইসলামের দাওয়াত দিয়েছিলেন।
নবী মুহাম্মদ ﷺ-এর একটি উপনাম।
নবী ﷺ আল্লাহর প্রশংসা করেন, কারণ তাঁর ইসলামের দাওয়াতের মাধ্যমে বালকটি জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি পেয়েছিল।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অসুস্থ ব্যক্তি মুসলিম না হলেও তাকে দেখতে যাওয়া যায় এবং দর্শনার্থী প্রজ্ঞা ও যত্নের সঙ্গে তাকে ইসলামের দাওয়াত দিতে পারেন। ঘটনাটি আরও দেখায় যে হেদায়েত শেষ পর্যন্ত আল্লাহর পক্ষ থেকেই আসে: নবী ﷺ বালকটিকে দাওয়াত দিয়েছিলেন, আর তার বাবা তাকে সেই দাওয়াত গ্রহণের অনুমতি দিয়েছিলেন। মুক্তির কথা বলা হয়েছে এই নির্দিষ্ট হেদায়েতের জন্য আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা হিসেবে; আল্লাহর বাইরে হেদায়েত দেওয়ার ক্ষমতার দাবি হিসেবে নয়।
- কারও ধর্ম বা পটভূমি যা-ই হোক, মনোযোগ ও সম্মানের সঙ্গে অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে যান।
- চাপ প্রয়োগ না করে যত্নশীল ও স্পষ্টভাবে নিজের বিশ্বাসের কথা বলুন।
- কেউ হেদায়েত পেলে আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করুন এবং স্বীকার করুন যে হেদায়েত তাঁরই পক্ষ থেকে আসে।
এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ বিশেষ আন্তরিকতা নিয়ে এক অসুস্থ ব্যক্তিকে দেখতে গিয়েছিলেন এবং তার জন্য দোয়া করেছিলেন।
Sahih al-Bukhari · #69 (Sahih)বর্ণনাটি সদয় ও বিচক্ষণতার সঙ্গে শিক্ষা দেওয়ার ওপর জোর দেয়, যা অসুস্থ বালকটিকে সম্মানের সঙ্গে দাওয়াত দেওয়ার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।