ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 69

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আবুত তায়্যাহ বর্ণনা করেছেন, আনাস (রা.) থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন: "তোমরা সহজ করো, কঠিন করো না; এবং সুসংবাদ দাও, বিমুখ করো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শিক্ষাদান ও দ্বীনের দাওয়াতের ক্ষেত্রে সহজতা, আশা এবং বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণ জরুরি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সহজ করে দিন

অপ্রয়োজনীয় বাধা না দিয়ে দ্বীনের বিষয়গুলো বাস্তবসম্মত ও সহজবোধ্যভাবে উপস্থাপন করুন।

সুসংবাদ দিন

মানুষকে আল্লাহর রহমত, প্রতিদান এবং ঈমান যে আশা দেয়, সে সম্পর্কে জানান।

মানুষকে বিমুখ করবেন না

এমন কথা বা আচরণ করবেন না, যা মানুষকে দ্বীন বা দ্বীনি জ্ঞান থেকে দূরে সরিয়ে দেয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে শিক্ষক ও দাওয়াতদাতাদের মানুষের পরিস্থিতি বিবেচনা করা এবং তারা যা বুঝতে ও কাজে লাগাতে পারে, তা দিয়ে শুরু করা উচিত। সহজতা মানে ধর্মীয় বিধান তুলে দেওয়া নয়; বরং অপ্রয়োজনীয় কঠোরতা যোগ না করা। চার সুন্নি মাজহাব ব্যবহারিক বিষয়ে নিজ নিজ বিধান অনুসরণ করে; এসব ক্ষেত্রে এই সাধারণ নববী নির্দেশনা দয়া, উপযুক্ত ব্যাখ্যা এবং মানুষকে বিমুখ করা থেকে বিরত থাকার আহ্বান জানায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দ্বীনি জ্ঞান সহজবোধ্য ধাপে ব্যাখ্যা করুন এবং শ্রোতার সামর্থ্য অনুযায়ী বক্তব্য সাজান।
  2. আশা ও উৎসাহ দিয়ে কথা শুরু করুন; সতর্কবার্তা দিন প্রজ্ঞা ও পরিমিতিবোধের সঙ্গে।
  3. পাঠ ও উপদেশের সময়সূচি এমনভাবে ঠিক করুন, যাতে মানুষ বার্তাটি বোঝার ও আত্মস্থ করার যথেষ্ট সময় পায়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।