পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 313

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ أُمَيَّةَ بِنْتِ أَبِي الصَّلْتِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي غِفَارٍ قَدْ سَمَّاهَا لِي قَالَتْ أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حَقِيبَةِ رَحْلِهِ - قَالَتْ - فَوَاللَّهِ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصُّبْحِ فَأَنَاخَ وَنَزَلْتُ عَنْ حَقِيبَةِ رَحْلِهِ فَإِذَا بِهَا دَمٌ مِنِّي فَكَانَتْ أَوَّلَ حَيْضَةٍ حِضْتُهَا - قَالَتْ - فَتَقَبَّضْتُ إِلَى النَّاقَةِ وَاسْتَحْيَيْتُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا بِي وَرَأَى الدَّمَ قَالَ ‏"‏ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نُفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَصْلِحِي مِنْ نَفْسِكِ ثُمَّ خُذِي إِنَاءً مِنْ مَاءٍ فَاطْرَحِي فِيهِ مِلْحًا ثُمَّ اغْسِلِي مَا أَصَابَ الْحَقِيبَةَ مِنَ الدَّمِ ثُمَّ عُودِي لِمَرْكَبِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ رَضَخَ لَنَا مِنَ الْفَىْءِ - قَالَتْ - وَكَانَتْ لاَ تَطَّهَّرُ مِنْ حَيْضَةٍ إِلاَّ جَعَلَتْ فِي طَهُورِهَا مِلْحًا وَأَوْصَتْ بِهِ أَنْ يُجْعَلَ فِي غُسْلِهَا حِينَ مَاتَتْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর আর-রায়ী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালামা — অর্থাৎ ইবনুল ফাদল — আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ — অর্থাৎ ইবনে ইসহাক — সুলাইমান ইবনে সুহাইম থেকে, উমাইয়া বিনতে আবিস সালত থেকে, বনী গিফারের একজন মহিলার থেকে যার নাম আমার কাছে উল্লেখ করা হয়েছে; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে তাঁর উটের পালানের পেছনের অংশে নিজের পেছনে বসিয়েছিলেন। তিনি বলেন: আল্লাহর শপথ! রাসূলুল্লাহ ﷺ সকাল পর্যন্ত চলতে থাকলেন, অতঃপর উটকে বসালেন এবং আমি তাঁর পালানের পেছন থেকে নেমে পড়লাম। তখন দেখলাম সেখানে আমার রক্ত লেগে আছে এবং এটি ছিল আমার প্রথম হায়েজ। তিনি বলেন: তখন আমি লজ্জায় উটের সাথে সেঁটে গেলাম। রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন আমার অবস্থা এবং রক্ত দেখলেন, তখন বললেন:

"তোমার কী হয়েছে? সম্ভবত তুমি হায়েজগ্রস্ত হয়েছো।" আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "তাহলে নিজেকে ঠিক করে নাও (কাপড় বেঁধে রক্তপাত রোধ করো), তারপর একটি পাত্রে পানি নিয়ে তাতে কিছুটা লবণ মেশাও এবং পালানে যেখানে রক্ত লেগেছে তা ধুয়ে ফেলো, অতঃপর তোমার বাহনে ফিরে এসো।" তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন খায়বার জয় করলেন, তখন আমাদেরকে গনীমতের মাল থেকে কিছু দিলেন। তিনি বলেন: সেই মহিলা হায়েজ থেকে পবিত্র হওয়ার সময় সবসময় তাঁর পবিত্রতার পানিতে লবণ মেশাতেন এবং মৃত্যুর সময় ওসীয়ত করে যান যেন তাঁর গোসলের পানিতেও লবণ মেশানো হয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তার ঋতুস্রাবের ব্যাপারে সহানুভূতিশীলভাবে সাড়া দিয়েছিলেন এবং জিন পরিষ্কার করতে সাহায্য করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋতুস্রাব

নারীদের যে পর্যায়ক্রমিক রক্তপাত হয়।

জিনের আসন

জিনের যে অংশে চড়ার সময় কেউ বসে।

গুসল

পূর্ণাঙ্গ ধর্মীয় গোসল, যা ঋতুস্রাব শেষ হওয়ার পরও করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা শক্তিশালী বর্ণনা থেকে বলেন, পোশাকের ঋতুস্রাবের রক্ত দূর করতে সেই স্থানটি ধুয়ে ফেলতে হয়; আসমা’-এর সহিহ বর্ণনায় রক্তের অবশিষ্টাংশ ঘষে তুলে ফেলার কথাও এসেছে। পরিষ্কার করার খুঁটিনাটি বিষয়ে চার মাযহাবের মতভেদ রয়েছে, তবে এই দুর্বল বর্ণনা একা পানিতে লবণ মেশানোর প্রমাণ নয়। নারীর প্রতি যত্নশীল আচরণ নববী শিক্ষার সাধারণ নীতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যে ব্যক্তি লজ্জিত বোধ করছেন, তাঁর সঙ্গে শান্ত ও সম্মানজনক আচরণ করুন এবং ব্যবহারিক সহায়তা দিন।
  2. পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার বিধানে নির্ভরযোগ্য সহিহ বর্ণনা অনুসরণ করুন; প্রমাণ ছাড়া কোনো নির্দিষ্ট উপকরণ বাধ্যতামূলক করবেন না।
  3. প্রযোজ্য পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার নির্দেশনা অনুযায়ী পোশাক বা অন্য কাপড় থেকে ঋতুস্রাবের রক্ত ভালোভাবে ধুয়ে ফেলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।