অযু · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 227

Asma বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অযু
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Asma থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا تَحِيضُ فِي الثَّوْبِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ ‏ "‏ تَحُتُّهُ، ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ، وَتَنْضَحُهُ وَتُصَلِّي فِيهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, হিশামের সূত্রে, তিনি বলেছেন: আমাকে ফাতিমা বর্ণনা করেছেন, আসমার সূত্রে, তিনি বলেছেন: একজন মহিলা নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন,

“আপনি কি মনে করেন, আমাদের কারও কাপড়ে যদি ঋতুস্রাবের রক্ত লাগে, তবে সে কী করবে?” তিনি বললেন: “সে যেন তা খুঁটে ফেলে, তারপর পানি দিয়ে ডলে ধোয়, এরপর তাতে পানি ছিটিয়ে দেয় এবং সেই কাপড়ে সালাত আদায় করে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে পোশাকে ঋতুস্রাবের রক্ত লেগেছে, তা পরে নামাজ পড়ার আগে রক্ত পরিষ্কার করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋতুস্রাবের রক্ত

ঋতুস্রাবের সময় নির্গত রক্ত।

ঘষে তোলা ও মুছে পরিষ্কার করা

শুকিয়ে যাওয়া রক্তের অবশিষ্টাংশ তুলে ফেলা এবং স্থানটি পানি দিয়ে পরিষ্কার করা।

ওই পোশাকে নামাজ পড়া

দূষিত স্থানটি পরিষ্কার করার পর পোশাকটি পরে নামাজ পড়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পোশাক পরে নামাজ পড়ার আগে তাতে লেগে থাকা ঋতুস্রাবের রক্ত পরিষ্কার করতে হবে। বর্ণিত পদ্ধতিতে রক্ত সরিয়ে স্থানটি পানি দিয়ে ধুয়ে তাতে পানি ছিটিয়ে দেওয়া হয়। হাদিসটি শিক্ষা দেয়, দূষণ যদি পোশাকের একটি নির্দিষ্ট স্থানে সীমাবদ্ধ থাকে, তবে পোশাকের বাকি অংশ ব্যবহার করা যায়; পুরো পোশাক ধোয়ার প্রয়োজন নেই। ফিকহি মাজহাবগুলো পরিষ্কারের বিস্তারিত বিষয়ে আরও আলোচনা করেছে, তবে নামাজের পোশাক থেকে রক্ত দূর করার গুরুত্ব স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পোশাকটি পরে নামাজ পড়ার আগে রক্তের অবশিষ্টাংশ সরিয়ে দূষিত স্থানটি পানি দিয়ে পরিষ্কার করুন।
  2. রক্তে দূষিত অংশটুকুই পরিষ্কার করুন; অকারণে পোশাকের বাকি অংশ ধোয়ার দরকার নেই।
  3. ঋতুস্রাব বা রক্তপাত সম্পর্কে অস্পষ্টতা থাকলে, নামাজের বিধান যথাযথভাবে মানতে জ্ঞানী ব্যক্তির পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।