Sunan Abi Dawud, হাদিস 3166
Malik ibn Hubayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn UbaydAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Marthad al‑Yazaniمَرْثَدٍ الْيَزَنِيِّ
- 6Malik ibn Hubayraمَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدٍ الْيَزَنِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ ثَلاَثَةُ صُفُوفٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ أَوْجَبَ " . قَالَ فَكَانَ مَالِكٌ إِذَا اسْتَقَلَّ أَهْلَ الْجَنَازَةِ جَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ صُفُوفٍ لِلْحَدِيثِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে উবাইদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি ইয়াযিদ ইবনে আবী হাবীব থেকে, তিনি মারসাদ আল-ইয়াজানী থেকে, তিনি মালিক ইবনে হুবাইরা থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কোনো মুসলিম মৃত্যুবরণ করলে যদি তিন কাতার মুসলিম তার জানাযার নামায আদায় করে, তবে তার জন্য জান্নাত নিশ্চিত হয়ে যায়।" বর্ণনাকারী বলেন: মালিক যখন জানাযায় অংশগ্রহণকারীদের সংখ্যা কম দেখতেন, তখন এই হাদিসের নির্দেশ অনুযায়ী তাদের তিন কাতারে বিভক্ত করতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
Drie rijen moslims bidden om genade voor de overledene.
Het gebed dat moslims verrichten voor een overleden moslim.
Aaneengesloten gebedsrijen van mensen die samen bidden.
De formulering verwijst naar de beloning en hoop op het Paradijs; zij geeft geen mens zekerheid over iemands uiteindelijke bestemming.
Malik ibn Hubayrah handelde volgens de overlevering door aanwezigen in drie rijen te verdelen wanneer hun aantal klein was. Omdat de keten zwak is, kan dit niet als zelfstandig bindend voorschrift worden opgelegd. Geleerden baseren de algemene aansporing om een begrafenis te volgen en de overledene te ondersteunen op authentieke bewijzen; de precieze belofte over drie rijen blijft bij deze overlevering onzeker.
- Woon een begrafenis bij wanneer je daartoe in staat bent en bid oprecht voor de overledene.
- Vorm ordelijke gebedsrijen en help aanwezigen om samen het dodengebed te verrichten.
- Deel een specifieke belofte niet als vaststaand bewijs mee wanneer de overleveringsketen zwak is.
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।