ঈমান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 47

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا، وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ مِنَ الأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ، كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আলী আল-মানজুফী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে রাওহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আওফ বর্ণনা করেছেন, হাসান ও মুহাম্মাদ থেকে, তাঁরা আবূ হুরায়রাহ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি ঈমান ও সওয়াবের আশায় কোনো মুসলিমের জানাজায় শরিক হয় এবং তার সাথে থাকে যতক্ষণ না তার উপর সালাত আদায় করা হয় ও দাফন সম্পন্ন হয়, সে দুই কীরাত পরিমাণ প্রতিদান নিয়ে ফিরবে; প্রতিটি কীরাত উহুদ প্রান্তরের সমান। আর যে ব্যক্তি শুধু জানাজার সালাত আদায় করে দাফনের আগেই ফিরে যায়, সে এক কীরাত পরিমাণ প্রতিদান নিয়ে ফিরবে।" উসমান আল-মুয়াযযিন এই বর্ণনার অনুসরণ করে বলেছেন: আমাদের কাছে আওফ বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি জানাজার মিছিলে অংশ নিয়ে অনুসরণ করে, তার প্রচেষ্টার অনুপাতে সওয়াব পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিরাত

সওয়াবের একটি পরিমাপ; হাদিসে এর পরিমাণকে উহুদ পাহাড়ের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে।

ঈমানের কারণে ও প্রতিদানের আশায়

আল্লাহর প্রতি আন্তরিক নিষ্ঠা থেকে অংশ নেওয়া—লোক দেখানো বা প্রশংসা পাওয়ার জন্য নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে জানাজার নামাজে উপস্থিত হওয়া এবং দাফন সম্পন্ন হওয়া পর্যন্ত মৃত ব্যক্তির সঙ্গে থাকা প্রশংসনীয় কাজ। দাফন শেষ হওয়া পর্যন্ত যারা থাকেন, তাদের জন্য বেশি সওয়াবের কথা মৃত ব্যক্তির যত্ন নেওয়া এবং তার সম্প্রদায়কে সহায়তা করার গুরুত্ব তুলে ধরে। সওয়াবের প্রতিশ্রুতি আন্তরিক নিয়তের সঙ্গে সম্পর্কিত; হাদিসটি শুধু জানাজার নামাজে অংশ নেওয়াকে শেষ পর্যন্ত মিছিলের সঙ্গে থাকার সমতুল্য বলে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জানাজার নামাজে অংশ নিন এবং সামর্থ্য থাকলে দাফন শেষ হওয়া পর্যন্ত থাকুন।
  2. আন্তরিক নিয়তে মৃত ব্যক্তির সঙ্গে যান এবং আল্লাহর কাছে প্রতিদান চান।
  3. শোকসন্তপ্ত পরিবারকে বাস্তব সহায়তা দিন এবং মর্যাদার সঙ্গে দাফন সম্পন্ন করতে সম্প্রদায়কে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।