পবিত্রতা · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 320

Ammar ibn Yasir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পবিত্রতা
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Ammar ibn Yasir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَّسَ بِأُولاَتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ فَانْقَطَعَ عِقْدٌ لَهَا مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ فَحَبَسَ النَّاسَ ابْتِغَاءُ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم رُخْصَةَ التَّطَهُّرِ بِالصَّعِيدِ الطَّيِّبِ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الآبَاطِ ‏.‏ زَادَ ابْنُ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فِي حَدِيثِهِ وَلاَ يَعْتَبِرُ بِهَذَا النَّاسُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَاقَ قَالَ فِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَذَكَرَ ضَرْبَتَيْنِ كَمَا ذَكَرَ يُونُسُ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ضَرْبَتَيْنِ وَقَالَ مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو أُوَيْسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَشَكَّ فِيهِ ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ مَرَّةً عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمَرَّةً قَالَ عَنْ أَبِيهِ وَمَرَّةً قَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ اضْطَرَبَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ وَفِي سَمَاعِهِ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الضَّرْبَتَيْنِ إِلاَّ مَنْ سَمَّيْتُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আহমাদ ইবনে আবী খালাফ এবং মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া আন-নায়সাবুরী — অন্যান্যদের সাথে — তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমার পিতা, সালিহ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, আমাকে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি আম্মার ইবনে ইয়াসির থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ উলাতুল জাইশে অবতরণ করলেন এবং তাঁর সাথে আয়েশা ছিলেন। তখন যফরের পাথরের তৈরি তাঁর একটি হার ছিঁড়ে গেল। সেই হারের অনুসন্ধানে লোকজন আটকা পড়ল এমনকি ভোর হয়ে গেল, অথচ লোকজনের কাছে কোনো পানি ছিল না। এতে আবূ বকর তাঁর ওপর ক্ষুদ্ধ হলেন এবং বললেন:

"তুমি লোকজনকে আটকে রেখেছ অথচ তাদের কাছে পানি নেই!" তখন আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূল ﷺ-এর ওপর পবিত্র মাটি দ্বারা পবিত্রতা অর্জনের (তায়াম্মুমের) অনুমতি সংক্রান্ত বিধান নাযিল করলেন। এরপর মুসলমানগণ আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর সাথে দাঁড়ালেন এবং নিজেদের হাত মাটিতে মারলেন, তারপর হাত উপরে তুললেন কিন্তু কোনো ধুলো মুঠো করলেন না। অতঃপর তারা সেই হাত দিয়ে চেহারা ও হাত কাঁধ পর্যন্ত এবং হাতের তালু থেকে বগল পর্যন্ত মাসেহ করলেন। ইবনে ইয়াহইয়া তাঁর হাদিসে অতিরিক্ত বলেছেন: ইবনে শিহাব তাঁর হাদিসে বলেছেন: "লোকজন এই হাদিসকে গ্রাহ্য করে না।" আবূ দাউদ বলেন: ইবনে ইসহাকও অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন; তিনি এতে ইবনে আব্বাসের সূত্রে দুটি আঘাতের কথা উল্লেখ করেছেন যেমন ইউনুস উল্লেখ করেছেন। মামারও যুহরী থেকে দুটি আঘাতের কথা বর্ণনা করেছেন। মালিক বলেছেন: যুহরী থেকে, তিনি উবায়দুল্লাহ ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আম্মার থেকে। আবূ উওয়াইসও যুহরী থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। তবে ইবনে উয়াইনা এ বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করেছেন; কখনো বলেছেন: তাঁর পিতা থেকে, আবার কখনো বলেছেন: ইবনে আব্বাস থেকে। ইবনে উয়াইনা এ বিষয়ে এবং যুহরীর কাছ থেকে তাঁর শোনার ব্যাপারে বিভ্রান্ত হয়েছেন। আমি যাদের নাম উল্লেখ করেছি, এই হাদিসে দুটি আঘাতের কথা কেবল তারাই উল্লেখ করেছেন, অন্য কেউ নয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পানি না থাকলে তায়াম্মুম পবিত্রতা অর্জনের একটি পবিত্র ও বৈধ উপায়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক সফরে আয়েশা ﷺ-এর হার ছিঁড়ে গেলে দলটি ভোর পর্যন্ত তা খুঁজতে থাকে। পানি না থাকায় পবিত্র মাটি দিয়ে পবিত্রতা অর্জনের অনুমতি নাজিল হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তায়াম্মুম

পানি না থাকলে বা ব্যবহার করা সম্ভব না হলে পবিত্র মাটি দিয়ে শরিয়তসম্মত পবিত্রতা অর্জন।

পবিত্র মাটি

তায়াম্মুমের জন্য ব্যবহৃত পরিচ্ছন্ন মাটি বা ধুলো।

যিফার

ওনিক্স পাথরের জন্য পরিচিত একটি স্থান; হারটি এই পাথর দিয়ে তৈরি ছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে পানি না থাকলে ওজু বা গোসলের বিকল্প হিসেবে আল্লাহ তায়াম্মুমের অনুমতি দিয়েছেন। বর্ণনাটিতে মুখ ও বাহু মাসেহ করার কথা আছে; কতবার হাত মাটিতে দিতে হবে এবং শরীরের কতটুকু অংশ মাসেহ করতে হবে—এ বিষয়ে বিভিন্ন বর্ণনাও উল্লেখিত হয়েছে। তাই ফকিহরা সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি নির্ধারণে এই বর্ণনার পাশাপাশি অন্যান্য বর্ণনা ও ফিকহি ব্যাখ্যার ওপরও নির্ভর করেন। বাহুর সীমা এবং হাত মাটিতে দেওয়ার সংখ্যা-সহ কিছু বিষয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পানি না থাকলে ইসলামী বিধান অনুযায়ী তায়াম্মুম প্রযোজ্য কি না, তা যাচাই করুন।
  2. তায়াম্মুমের নির্ধারিত ধাপগুলো শিখুন এবং এ বিষয়ে কুরআন ও বর্ণনাভিত্তিক নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন।
  3. সফরসঙ্গীদের সঙ্গে ধৈর্য ধরুন এবং কাউকে অপমান না করে অসুবিধার কথা বলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।