Sunan Abi Dawud, হাদিস 324
Ammar ibn Yasir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ammar ibn Yasir থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ " . وَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لاَ أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ . يَعْنِي أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ — অর্থাৎ ইবনে জাফর — আমাদেরকে খবর দিয়েছেন শু’বা, সালামাহ থেকে, তিনি যার থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে আবযার পুত্র থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আম্মার থেকে এই ঘটনাটি বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন:
"তোমার জন্য এটুকুই যথেষ্ট ছিল।" অতঃপর নবী ﷺ তাঁর হাত মাটিতে মারলেন, তাতে ফুঁ দিলেন এবং তা দিয়ে তাঁর চেহারা ও দুই হাত মুছলেন। সালামাহ সন্দেহ প্রকাশ করে বললেন: আমি জানি না তা কনুই পর্যন্ত ছিল নাকি শুধু হাতের তালু পর্যন্ত।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তায়াম্মুমে মাটিতে একবার হাত ছোঁয়ানো এবং মুখ ও হাত মাসেহ করাই যথেষ্ট।
পানি না পাওয়া গেলে বা পানি ব্যবহার করা সম্ভব না হলে পরিষ্কার মাটি বা ধুলো দিয়ে পবিত্রতা অর্জন।
তায়াম্মুমের জন্য ধুলো সংগ্রহ করতে মাটি বা উপযুক্ত মাটির পৃষ্ঠে হাত রাখা।
কবজি থেকে আঙুলের ডগা পর্যন্ত হাতের ভেতরের অংশ।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তায়াম্মুমে মুখ ও হাত মাসেহ করা হয় এবং নবী ﷺ তাঁর হাত মাটিতে ছুঁইয়ে তারপর তাতে ফুঁ দিয়েছিলেন। কনুই নাকি হাতের তালু—এ বিষয়ে বর্ণনায় সংশয়ের উল্লেখ থাকায় এই সূত্রে সুনির্দিষ্ট সীমাটি দ্ব্যর্থহীন নয়। হাত কতদূর পর্যন্ত মাসেহ করতে হবে, এ বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে; অনেক আলেম অন্য সহিহ বর্ণনার ভিত্তিতে হাতের তালু পর্যন্ত সীমা নির্ধারণ করেছেন। হাদিসটি আরও তুলে ধরে যে আল্লাহ ইবাদতের জন্য পবিত্রতা সহজলভ্য করেছেন।
- তায়াম্মুমের বিধান শিখুন, যাতে পানি না থাকলে বা ব্যবহার করা সম্ভব না হলে নামাজ আদায় করতে পারেন।
- তায়াম্মুমে বর্ণিত পদ্ধতি অনুসরণ করুন এবং মুখ ও হাত মাসেহ করুন।
- নির্দেশনার চেয়ে ইবাদতকে কঠিন করবেন না; পানি ব্যবহার করা সম্ভব না হলে ইসলাম অনুমোদিত বিকল্প দিয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।