Sunan Abi Dawud, হাদিস 326
Ammar ibn Yasir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Ammar ibn Yasir থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَخْطُبُ بِمِثْلِهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَنْفُخْ . وَذَكَرَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الأَرْضِ وَنَفَخَ .
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, আমার কাছে আল-হাকাম বর্ণনা করেছেন, যার থেকে, ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবযা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আম্মার থেকে, এই হাদিসের সন্দর্ভে তিনি বলেছেন: অতঃপর নবী ﷺ বললেন:
“তোমার জন্য এটুকুই যথেষ্ট ছিল যে, তুমি তোমার দুই হাত মাটিতে মারবে এবং তা দিয়ে তোমার চেহারা ও দুই হাতের কবজি পর্যন্ত মুছবে।” এরপর তিনি হাদিসের অবশিষ্ট অংশ বর্ণনা করেন। আবু দাউদ বলেন: শু‘বা হুসাইন থেকে, আবু মালিকের সূত্রেও এটি বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমি আম্মারকে অনুরূপ বিষয়ে খুতবা দিতে শুনেছি, তবে এই বর্ণনায় তিনি অতিরিক্ত বলেছেন: “তিনি ফুঁ দেননি।” আর হুসাইন ইবনে মুহাম্মাদ শু‘বা থেকে, আল-হাকামের সূত্রে এই হাদিসে উল্লেখ করেছেন: “তিনি তাঁর দুই হাতের তালু মাটিতে মারলেন এবং তাতে ফুঁ দিলেন।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তায়াম্মুমে মাটিতে একবার হাত মেরে মুখ ও দুই হাতের তালু মাসেহ করাই যথেষ্ট।
পবিত্র মাটি দিয়ে পবিত্রতা অর্জন, যখন পানি পাওয়া যায় না বা ব্যবহার করা সম্ভব হয় না।
তায়াম্মুম করার জন্য ব্যবহৃত পরিষ্কার মাটি বা ধুলো।
হাতের ভেতরের অংশ; এই বর্ণনায় হাতের তালু মাসেহ করার কথা বলা হয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তায়াম্মুম অজুর একটি সহজ বিকল্প এবং এতে মুখ ও হাত মাসেহ করা হয়। বর্ণনায় মাটিতে একবার হাত মারার কথা বলা হয়েছে এবং মাসেহের জন্য হাতের যে অংশের কথা এসেছে, তা হলো হাতের তালু। মাসেহের সুনির্দিষ্ট সীমা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; বর্ণনাটি স্পষ্ট করে যে আম্মারের জন্য বর্ণিত পদ্ধতিটুকুই যথেষ্ট ছিল।
- ব্যবহারযোগ্য পানি না থাকলে যেন নামাজ আদায় করতে পারেন, সে জন্য তায়াম্মুমের সহজ ধাপগুলো শিখুন।
- তায়াম্মুমে নির্ধারিত পদ্ধতি অনুসরণ করুন এবং অপ্রয়োজনীয় ধাপ যোগ করবেন না।
- সঠিক পদ্ধতি নিয়ে দ্বিধা হলে বিশ্বস্ত আলেমকে জিজ্ঞেস করুন এবং স্বীকৃত মাজহাবগুলোর মতভেদ বিবেচনায় রাখুন।
এই সহিহ বর্ণনাটি তায়াম্মুমের সঠিক পদ্ধতি নিয়ে আম্মারকে দেওয়া ব্যাখ্যার একই ধারার অন্তর্ভুক্ত।
Sunan Abi Dawud · #325 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় ঘটনাটির আরেকটি সূত্র তুলে ধরা হয়েছে, যা তায়াম্মুমে মাসেহের ব্যাখ্যাগুলো একসঙ্গে বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan Abi Dawud · #327 (Sahih)একই ধারার এই সহিহ বর্ণনায় তায়াম্মুমের পদ্ধতি সম্পর্কে অতিরিক্ত শব্দবিন্যাস রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।