কসম ও মানত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3243

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الأَشْعَثُ فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ لِلْيَهُودِيِّ ‏"‏ احْلِفْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفُ وَيَذْهَبُ بِمَالِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ঈসা ও হান্নাদ ইবনুস সারী — একই অর্থে — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ মু‘আবিয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, শাকীক থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের সম্পত্তি অন্যায়ভাবে আত্মসাৎ করার জন্য মিথ্যা শপথ করবে, সে কিয়ামতের দিন আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় মিলিত হবে যে আল্লাহ তার প্রতি ক্রুদ্ধ থাকবেন।" তখন আল-আশ‘আছ বললেন: "আল্লাহর শপথ! এ আয়াতটি আমার ব্যাপারেই নাযিল হয়েছে। আমার ও একজন ইহুদি ব্যক্তির মধ্যে কিছু জমি নিয়ে বিরোধ ছিল, কিন্তু সে তা অস্বীকার করল। আমি তাকে নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে গেলাম। নবী ﷺ আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: 'তোমার কাছে কি কোনো প্রমাণ আছে?' আমি বললাম: 'না।' তিনি ইহুদিকে বললেন: 'শপথ করো।' আমি বললাম: 'ইয়া রাসূলুল্লাহ! এখন তো সে শপথ করে আমার সম্পত্তি নিয়ে নেবে।' তখন আল্লাহ তা‘আলা এই আয়াত নাযিল করলেন: {নিশ্চয় যারা আল্লাহর অঙ্গীকার ও নিজেদের শপথকে তুচ্ছ মূল্যে বিক্রি করে...} আয়াতের শেষ পর্যন্ত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

অন্যের সম্পদ দখল করতে মিথ্যা শপথ করলে আল্লাহর ক্রোধ নেমে আসে।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আল-আশআস ইবন কায়স বর্ণনা করেন, এক ইহুদি ব্যক্তির সঙ্গে জমি নিয়ে তাঁর বিরোধ ছিল। তিনি কোনো প্রমাণ পেশ করতে না পারায় নবী ﷺ অপর পক্ষকে শপথ করতে বললেন। আল-আশআস আশঙ্কা করলেন যে এতে তাঁর অধিকার হারাবেন; এরপর তাদের সম্পর্কে আয়াত নাজিল হয়, যারা আল্লাহর অঙ্গীকার ও নিজেদের শপথ সামান্য মূল্যে বিক্রি করে (কুরআন ৩:৭৭)।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শপথ

একটি গম্ভীর ঘোষণা, যাতে কেউ আল্লাহকে সাক্ষী মানে।

প্রমাণ

কোনো দাবির পক্ষে উপস্থাপিত ভিত্তি, যেমন সাক্ষী বা অন্য স্বীকৃত প্রমাণ।

অন্যায়ভাবে দখল করা

আইন অনুযায়ী যার অধিকার কারও নেই, এমন কিছু নেওয়া বা নিজের কাছে রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অন্যের সম্পদ অর্জনের জন্য জেনে-শুনে মিথ্যা শপথ করা গুরুতর পাপ। ইসলামী আইনশাস্ত্রে মূলনীতি হলো, দাবিদার প্রমাণ উপস্থাপন করবে; তা না থাকলে বিবাদী শপথ করতে পারে। এই প্রক্রিয়া মিথ্যাকে বৈধ করে না, আর অন্যায়ভাবে দখল করা সম্পদকেও বৈধ সম্পদে পরিণত করে না: আল্লাহ সত্য জানেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ইচ্ছাকৃত মিথ্যা শপথকে গুরুতর অপরাধ হিসেবে বিবেচনা করে; সুনির্দিষ্ট আইনি প্রয়োগ পরিস্থিতি ও প্রযোজ্য বিধানের ওপর নির্ভরশীল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সম্পত্তি নিয়ে বিরোধ হলে নিজের দাবি সৎভাবে পেশ করো এবং কখনো প্রমাণ বা শপথ জাল করো না।
  2. অধিকারের প্রমাণ স্পষ্ট রাখতে মালিকানা-সংক্রান্ত নথি ও চুক্তি সংরক্ষণ করো।
  3. মিথ্যা বা প্রক্রিয়াগত ফাঁক কাজে লাগিয়ে পাওয়া সম্পদ নিজের কাছে রেখো না; মালিকের অধিকার ফিরিয়ে দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।