কসম ও মানত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3293

Uqbah ibn Amir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: কসম ও মানত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে Abu Sa'id পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1MusaddadAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
  3. 3Yahya ibn Sa'id al‑Ansariيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ
  4. 4Ubaydullah ibn Zahrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُ ‏:‏ أَنَّهُ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مُرُوهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ، وَلْتَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-কাত্তান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আল-আনসারী খবর দিয়েছেন, আমাকে উবাইদুল্লাহ ইবনে যাহর খবর দিয়েছেন যে, আবু সাঈদ তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে মালিক তাঁকে খবর দিয়েছেন যে, উকবা ইবনে আমির তাঁকে খবর দিয়েছেন: তিনি নবী ﷺ-কে তাঁর এমন এক বোনের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন যে খালি পায়ে ও মাথা না ঢেকে হজ্জ করার মানত করেছিল। তখন নবী ﷺ বললেন:

"তাকে আদেশ করো যেন সে মাথা ঢাকে, সওয়ারীতে চড়ে এবং তিন দিন রোজা রাখে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মানত উপযুক্ত আবরণ ও বৈধ সহজতা ত্যাগ করার কারণ হতে পারে না।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

উকবা ইবন আমির নবী ﷺ-কে তাঁর বোনের বিষয়ে জিজ্ঞেস করেছিলেন; তিনি হজ খালি পায়ে ও মাথা না ঢেকে করার শপথ করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত

ইবাদতের কোনো কাজ করার জন্য নিজের ওপর নেওয়া অঙ্গীকার।

হজ

নির্ধারিত শর্ত পূরণ হলে একজন মুসলিমের জীবনে একবার মক্কায় সম্পাদিত তীর্থযাত্রা।

মাথা ঢাকার আবরণ

মাথা ঢেকে রাখা; এই বর্ণনায় নারীর মানতের প্রসঙ্গে এর উল্লেখ আছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা মানতসংক্রান্ত সাধারণ বিধান থেকে বলেন, মানত আল্লাহর অবাধ্যতা বা অপ্রয়োজনীয়ভাবে নিজের ওপর কষ্ট চাপানোকে বৈধতা দেয় না। এই বর্ণনার নির্দিষ্ট নির্দেশনা ব্যবহারে সতর্ক থাকা উচিত, কারণ এর সূত্র দুর্বল। চারটি ফিকহি মাযহাব শক্তিশালী দলিলের ভিত্তিতে মানত ও শপথ ভঙ্গের পরিণতি আলোচনা করে; এই দুর্বল বর্ণনা একাই কোনো স্বতন্ত্র শরয়ি বিধান নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মানত পালন করার আগে নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় পরামর্শ নিন।
  2. নির্ধারিত বিধানের চেয়ে ইবাদতকে কঠিন করে তুলবেন না।
  3. দুর্বল সূত্রের বর্ণনার ওপর একমাত্র নির্ভর করে কোনো ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা স্থির করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।