কসম ও মানত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 6698

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম ও মানত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ الأَنْصَارِيَّ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ، فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ‏.‏ فَأَفْتَاهُ أَنْ يَقْضِيَهُ عَنْهَا، فَكَانَتْ سُنَّةً بَعْدُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ইয়ামান বর্ণনা করেছেন, শুয়াইব আমাদের খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, তিনি বলেছেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ আমাকে খবর দিয়েছেন যে, আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস তাঁকে জানিয়েছেন যে, সা‘দ ইবনে উবাদাহ আনসারী নবী ﷺ-এর কাছে তাঁর মায়ের একটি মানত সম্পর্কে ফতোয়া চেয়েছিলেন, কিন্তু তাঁর মা তা পূরণ করার আগেই মৃত্যুবরণ করেন। তখন নবী ﷺ তাঁকে নির্দেশ দিলেন যে, তিনি তাঁর মায়ের পক্ষ থেকে তা পূরণ করবেন। এরপর এটি একটি সুন্নাত হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়ে যায়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একজন উত্তরাধিকারী তাঁর মৃত মায়ের পক্ষ থেকে তাঁর মানত পূরণ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মানত

আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে কিছু করার ধর্মীয় অঙ্গীকার।

পূরণ করা

কোনো গৃহীত দায়বদ্ধতা বাস্তবে পালন করা।

সুন্নাহ

নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণে মুসলিমদের অনুসৃত তাঁর অনুশীলন ও নির্দেশনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে, কেউ কোনো বৈধ মানত অপূর্ণ রেখে গেলে অন্য কেউ তার পক্ষ থেকে তা পূরণ করতে পারে। মানতের ধরন ও দায়বদ্ধতার প্রকৃতি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এই বর্ণনাটি মৃত ব্যক্তির পক্ষ থেকে মানত পূরণের পক্ষে প্রমাণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃত পরিবারের সদস্যের কোনো অপূর্ণ মানত থাকলে, অভিজ্ঞ আলেমের পরামর্শ নিন এবং মানতের ধরন অনুযায়ী কাজ করুন।
  2. মানত স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন, যাতে স্বজনেরা জানতে পারেন কোন দায়বদ্ধতা এখনো পালন করা বাকি।
  3. বৈধ অঙ্গীকার ও দায়বদ্ধতা অকারণে পিছিয়ে না দিয়ে সময়মতো পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।