ক্রয়-বিক্রয় · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3370

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয়
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ ‏.‏ قِيلَ وَمَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর মুহাম্মাদ ইবনে খাল্লাদ আল-বাহিলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, সালিম ইবনে হাইয়ান থেকে, আমাদেরকে সাঈদ ইবনে মিনা’ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি জাবির ইবনে আব্দুল্লাহকে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ ﷺ ফল পাকার আগে তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন। জিজ্ঞেস করা হলো, ‘তুশক্বিহাহ’ (পাকা) বলতে কী বোঝায়? তিনি বললেন: যখন তা লাল বা হলুদ বর্ণ ধারণ করে এবং খাওয়ার উপযোগী হয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ফল পাকার লক্ষণ দৃশ্যমান হয়ে তা খাওয়ার উপযোগী হলেই বিক্রি করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তাশকীহাহ

ফল পাকা শুরু করার পর্যায়।

লাল বা হলুদ হওয়া

ফল পাকছে এবং খাওয়ার উপযোগী—এর দৃশ্যমান লক্ষণ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গাছে থাকা ফল পাকার লক্ষণ দৃশ্যমান হওয়ার আগে বিক্রি করা নিষিদ্ধ, কারণ তখন ফলন অনিশ্চিত থাকে এবং ক্রেতার ক্ষতি হতে পারে। ফলভেদে পাকার সুনির্দিষ্ট লক্ষণ আলাদা; খেজুরের ক্ষেত্রে রং বদলানো একটি চেনা লক্ষণ, আর অন্য ফলের ক্ষেত্রে পাকার অন্যান্য বৈশিষ্ট্য থাকে। ঝুঁকি দূর করে এমন শর্তে বা গাছসহ বিক্রির মতো ব্যতিক্রম নিয়ে ফকিহরা আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফলন অনিশ্চিত থাকা অবস্থায় ফসল বিক্রি করবেন না; ক্রেতা কখন ফলের অধিকার পাবেন তা আগে থেকেই স্পষ্ট করুন।
  2. কৃষি লেনদেনে সংশ্লিষ্ট ফলের উপযোগী পাকার লক্ষণ যাচাই করুন।
  3. বিরোধ এড়াতে ফসল তোলা, ঝুঁকি ও সরবরাহের শর্ত স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।