Sunan Abi Dawud, হাদিস 3371
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu al‑Walidأَبُو الْوَلِيدِ
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনে আলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল ওয়ালীদ, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ থেকে, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ আঙুর কালো না হওয়া পর্যন্ত এবং শস্য দানা শক্ত না হওয়া পর্যন্ত তা বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আঙুর ও শস্য যথেষ্ট পাকা ও শক্ত হওয়ার পরই বিক্রি করুন।
আঙুর পেকে সেই রং ধারণ করা, যেটিকে এই বর্ণনায় পাকার লক্ষণ বলা হয়েছে।
শস্যদানা আরও বিকশিত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে শক্ত হওয়া।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ফসল অপরিপক্ব অবস্থায় নির্বিচারে বিক্রি করা উচিত নয়, বিশেষত যখন ফলন অনিশ্চিত এবং এতে ক্রেতা ঝুঁকিতে পড়েন। উল্লিখিত লক্ষণগুলো পরিপক্বতা ও ফলন সম্পর্কে অধিক নিশ্চয়তা নির্দেশ করে। ফল ও ফসল বিক্রির অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে মিলিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ আলোচনা করেছে; ফসলের ধরন, চুক্তির শর্ত এবং ক্ষতির ঝুঁকি অনুযায়ী বিস্তারিত বিধান ভিন্ন হতে পারে।
- ফসল বিক্রির সময় পণ্য সরবরাহের জন্য কখন তা যথেষ্ট পাকবে, তা স্পষ্টভাবে ঠিক করে নিন।
- এমনভাবে ফসল বিক্রি করবেন না যাতে ফলন বা পণ্যের অবস্থা নিয়ে ক্রেতা অনিশ্চয়তার ঝুঁকিতে পড়েন।
- কৃষি-সংক্রান্ত চুক্তি নিয়ে সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত আলেমের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও ফল পাকার আগে তা বিক্রির শর্তাবলি নিয়ে আলোচনা করে।
Sunan Abi Dawud · #3372 (Sahih Hadith)এই সহিহ বর্ণনায় ফলের পরিপক্বতা স্পষ্ট হওয়ার আগে বিক্রির প্রসঙ্গ এসেছে; এটি বিষয়টির পরিধি বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan Abi Dawud · #3373 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও ফল পাকার আগে বিক্রি করতে নিষেধ করার কথা রয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।