ক্রয়-বিক্রয় · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 3373

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ক্রয়-বিক্রয়
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Isma'il at‑TalqaniAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ يُبَاعُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ أَوْ بِالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে ইসমাঈল আত-তালকানী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ ফল বিক্রি করতে নিষেধ করেছেন যতক্ষণ না তার পাকার অবস্থা স্পষ্ট হয় এবং তা দিনার বা দিরহাম ছাড়া বিক্রি করা যাবে না, তবে আরায়ার ক্ষেত্রে ব্যতিক্রম রয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ʿarāyā ব্যতীত, ফলের পাকা অবস্থা স্পষ্ট হওয়ার পরেই তা বিক্রি করো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ʿarāyā

ফল বিক্রির বিধানের একটি সীমিত ব্যতিক্রম, যা শাস্ত্রীয় ইসলামী আইনশাস্ত্রে নির্দিষ্ট শর্তে অনুমোদিত।

দিনার ও দিরহাম

সোনা ও রুপার মুদ্রা, যা বিনিময়ের মাধ্যম হিসেবে ব্যবহৃত হতো।

পাকার অবস্থা স্পষ্ট হওয়া

যে পর্যায়ে ফল ভালোভাবে পেকেছে এবং ফসলের ফলন আর নিছক অনিশ্চিত থাকে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় যুগের আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে গাছে থাকা ফলের গুণমান ও পাকার অবস্থা স্পষ্ট হওয়ার আগে তা বিক্রি করা উচিত নয়। এতে অনিশ্চিত ফলনের কারণে ক্রেতা-বিক্রেতার বিরোধ ও ক্ষতি এড়ানো যায়। ফিকহি মাযহাবগুলো ʿarāyā-র ব্যতিক্রম স্বীকার করে, তবে এর সুনির্দিষ্ট শর্ত ও পরিধি ভিন্ন। দিনার বা দিরহামে মূল্য পরিশোধের বিধানটি ফকিহরা অন্যান্য বর্ণনা এবং লেনদেনের প্রেক্ষাপটের সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ফলের গুণমান বা ফলন অনিশ্চিত থাকলে ফসল বিক্রি কোরো না; শর্তগুলো স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করো।
  2. ফলের অবস্থা ও পরিশোধের পদ্ধতি আগে থেকেই স্পষ্টভাবে ঠিক করে বাণিজ্যিক বিরোধ কমাও।
  3. ʿarāyā-র মতো আইনগত ব্যতিক্রম কেবল নির্ভরযোগ্য ফকিহদের উল্লেখ করা শর্তের মধ্যেই প্রয়োগ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।