Sunan Abi Dawud, হাদিস 3418
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1MusaddadAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَهْطًا، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْطَلَقُوا فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا فَنَزَلُوا بِحَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ - قَالَ - فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَىِّ فَشَفَوْا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ . فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلاَءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا بِكُمْ لَعَلَّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَىْءٌ يَنْفَعُ صَاحِبَكُمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ فَشَفَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ فَلاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَىْءٌ يَشْفِي صَاحِبَنَا يَعْنِي رُقْيَةً . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ إِنِّي لأَرْقِي وَلَكِنِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَأَبَيْتُمْ أَنْ تُضَيِّفُونَا مَا أَنَا بِرَاقٍ حَتَّى تَجْعَلُوا لِي جُعْلاً . فَجَعَلُوا لَهُ قَطِيعًا مِنَ الشَّاءِ فَأَتَاهُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَيَتْفُلُ حَتَّى بَرِئَ كَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَوْفَاهُمْ جُعْلَهُمُ الَّذِي صَالَحُوهُ عَلَيْهِ . فَقَالُوا اقْتَسِمُوا فَقَالَ الَّذِي رَقَى لاَ تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَسْتَأْمِرَهُ . فَغَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنْ أَيْنَ عَلِمْتُمْ أَنَّهَا رُقْيَةٌ أَحْسَنْتُمْ وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍ " .
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন আমাদের কাছে আবু আওয়ানা বর্ণনা করেছেন, তিনি আবু বিশর থেকে, তিনি আবুল মুতাওয়াক্কিল থেকে, তিনি আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কয়েকজন সাহাবী এক সফরে বের হলেন। তারা আরবদের একটি গোত্রে অবতরণ করলেন এবং তাদের কাছে মেহমানদারি চাইলেন, কিন্তু তারা মেহমানদারি করতে অস্বীকার করল। তিনি বলেন: এরপর সেই গোত্রের সরদারকে বিষধর প্রাণী দংশন করল। তারা তাকে সব ধরনের চিকিৎসা করল, কিন্তু কোনো কিছুই কাজে আসল না। তখন তাদের কেউ বলল: যদি তোমরা সেই দলের কাছে যেতে যারা তোমাদের এখানে অবতরণ করেছে! হয়তো তাদের কারো কাছে এমন কিছু আছে যা তোমাদের সঙ্গীর উপকারে আসবে। তখন তাদের কেউ বলল: আমাদের সরদারকে বিষধর প্রাণী দংশন করেছে, আমরা তাকে সব ধরনের চিকিৎসা করেছি কিন্তু কিছুই কাজে আসেনি। তোমাদের কারো কাছে কি এমন কিছু আছে যা আমাদের সঙ্গীকে সুস্থ করবে? অর্থাৎ রুকইয়াহ। তখন দলের এক ব্যক্তি বললেন: আমি রুকইয়াহ করতে পারি, কিন্তু আমরা তোমাদের কাছে মেহমানদারি চেয়েছিলাম আর তোমরা তা প্রত্যাখ্যান করেছ। তোমরা আমাকে পারিশ্রমিক নির্ধারণ না করা পর্যন্ত আমি রুকইয়াহ করব না। তখন তারা তাকে এক পাল ছাগল দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিল। তিনি তার কাছে গেলেন এবং উম্মুল কিতাব (সূরা আল-ফাতিহা) পাঠ করলেন ও থুথু ফেললেন, অবশেষে সে এমনভাবে সুস্থ হয়ে গেল যেন তাকে বাঁধন থেকে মুক্ত করে দেওয়া হয়েছে। এরপর তারা সম্মত পারিশ্রমিক আদায় করল। সাহাবীগণ বললেন: এটি ভাগ করে নাও। কিন্তু যে ব্যক্তি রুকইয়াহ করেছিলেন তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে গিয়ে তাঁর পরামর্শ না নেওয়া পর্যন্ত তা করো না। পরদিন সকালে তারা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে গেলেন এবং ঘটনাটি তাঁকে জানালেন। রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: তোমরা কীভাবে জানলে যে এটি রুকইয়াহ? তোমরা উত্তম কাজ করেছ এবং আমার জন্যও তোমাদের সাথে একটি অংশ নির্ধারণ করো।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ সূরা আল-ফাতিহা দিয়ে রুকইয়াহ করা এবং পূর্বসম্মত পারিশ্রমিক গ্রহণ অনুমোদন করেছেন।
এমন দোয়া বা তিলাওয়াত, যার মাধ্যমে আল্লাহর কাছে আরোগ্য চাওয়া হয়।
কুরআনের প্রথম সূরা, যা এই বর্ণনায় অসুস্থ ব্যক্তির ওপর তিলাওয়াত করা হয়েছিল।
পূর্বসম্মত পারিশ্রমিক; এই ঘটনায় এক পালের ভেড়ার একটি অংশ।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে কুরআনের আয়াত দিয়ে রুকইয়াহ করা বৈধ এবং পারিশ্রমিক আগে থেকে নির্ধারিত থাকলে তা গ্রহণ করাও জায়েজ। আরোগ্য আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে; তিলাওয়াত হলো তার একটি মাধ্যম। নবী ﷺ-এর বক্তব্য সাহাবিদের কাজকে অনুমোদন করে এবং সন্দেহ হলে তাঁর মতামত জানতে তাঁদের সতর্কতার পরিচয় দেয়।
- রুকইয়াহর ক্ষেত্রে বৈধ দোয়া ও কুরআন তিলাওয়াত করুন এবং আরোগ্যদাতা আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
- পারিশ্রমিক আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন এবং করা চুক্তি মেনে চলুন।
- কোনো কাজ বৈধ কি না তা নিয়ে সন্দেহ হলে জ্ঞানী ধর্মীয় আলেমের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে, সাহাবিরা রুকইয়াহ হিসেবে সূরা আল-ফাতিহা তিলাওয়াত করেছিলেন এবং বিনিময়ে ভেড়া পেয়েছিলেন; পরে নবী ﷺ তা অনুমোদন করেন।
Sahih al-Bukhari · #5007 (Sahih)এই বর্ণনাতেও সফরের সময় সূরা আল-ফাতিহা তিলাওয়াত করে গোত্রের নেতার আরোগ্য লাভের কথা বলা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।