কুরআনের ফযাইল · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 5007

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কুরআনের ফযাইল
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে Abu Sa'id al‑Khudri পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Wahbوَهْبٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Ma'badمَعْبَدٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا فِي مَسِيرٍ لَنَا فَنَزَلْنَا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ فَقَالَتْ إِنَّ سَيِّدَ الْحَىِّ سَلِيمٌ، وَإِنَّ نَفَرَنَا غُيَّبٌ فَهَلْ مِنْكُمْ رَاقٍ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مَا كُنَّا نَأْبُنُهُ بِرُقْيَةٍ فَرَقَاهُ فَبَرَأَ فَأَمَرَ لَهُ بِثَلاَثِينَ شَاةً وَسَقَانَا لَبَنًا فَلَمَّا رَجَعَ قُلْنَا لَهُ أَكُنْتَ تُحْسِنُ رُقْيَةً أَوْ كُنْتَ تَرْقِي قَالَ لاَ مَا رَقَيْتُ إِلاَّ بِأُمِّ الْكِتَابِ‏.‏ قُلْنَا لاَ تُحْدِثُوا شَيْئًا حَتَّى نَأْتِيَ ـ أَوْ نَسْأَلَ ـ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَكَرْنَاهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَمَا كَانَ يُدْرِيهِ أَنَّهَا رُقْيَةٌ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِهَذَا

অনুবাদ

আমাকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, মুহাম্মাদের সূত্রে, মা‘বাদের সূত্রে, আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা এক সফরে ছিলাম, তখন আমরা একটি স্থানে অবতরণ করলাম। এমন সময় এক দাসী এসে বলল: ‘এই গোত্রের সরদারকে বৃশ্চিক দংশন করেছে এবং আমাদের লোকজন অনুপস্থিত। তোমাদের মধ্যে কি কেউ আছে যে ঝাড়ফুক (রুকইয়া) করতে পারে?’ তখন আমাদের এক ব্যক্তি তার সাথে গেল, যদিও আমরা জানতাম না যে সে ঝাড়ফুক করতে জানে। সে তাকে ঝাড়ফুক করল এবং রোগী সুস্থ হয়ে গেল। তখন সরদার তাকে ত্রিশটি ছাগল দিলেন এবং আমাদের দুধ পান করালেন। যখন সে ফিরে এল, আমরা তাকে জিজ্ঞেস করলাম: ‘তুমি কি ঝাড়ফুক করতে জানতে বা তুমি কি ঝাড়ফুক করেছিলে?’ সে বলল: ‘না, আমি কেবল উম্মুল কিতাব (সূরা আল-ফাতিহা) দিয়েই ঝাড়ফুক করেছি।’ আমরা বললাম: ‘নবী ﷺ-এর কাছে যাওয়া বা তাঁকে জিজ্ঞেস করা পর্যন্ত এ বিষয়ে কিছু বলো না।’ যখন আমরা মদিনায় পৌঁছালাম, তখন নবী ﷺ-এর কাছে এই ঘটনা উল্লেখ করলাম। তিনি বললেন: ‘সে কীভাবে জানল যে এটি রুকইয়া? তোমরা (ছাগলগুলো) বণ্টন করো এবং আমার জন্যও একটি অংশ নির্ধারণ করো।’ আবূ মা‘মার বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল ওয়ারিস বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সীরীন বর্ণনা করেছেন, আমাকে মা‘বাদ ইবনে সীরীন বর্ণনা করেছেন, আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রা.) থেকে এই সূত্রে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূরা আল-ফাতিহা রুকইয়াহ হিসেবে পাঠ করা হয়েছিল এবং এর বিনিময়ে পারিশ্রমিক নেওয়া বৈধ বলে অনুমোদিত হয়েছিল।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

এক সফরে একটি গোত্র তাদের বিচ্ছুতে দংশিত নেতার জন্য সাহায্য চায়। এক সাহাবি রুকইয়াহ হিসেবে সূরা আল-ফাতিহা পাঠ করেন; তিনি সুস্থ হওয়ার পর নবী ﷺ পারিশ্রমিক গ্রহণের অনুমোদন দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রুকইয়াহ

আল্লাহর কাছে আরোগ্য ও সুরক্ষা চেয়ে করা দোয়া বা কুরআন তিলাওয়াত।

উম্মুল কিতাব

সূরা আল-ফাতিহার একটি নাম; এটি কুরআনের সূচনাকারী সূরা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কুরআন তিলাওয়াত—সূরা আল-ফাতিহাসহ—রুকইয়াহ হিসেবে করা বৈধ; আর পারিশ্রমিক আগে থেকে নির্ধারিত থাকলে তা গ্রহণ করাও বৈধ হতে পারে। তিলাওয়াত ও দোয়া হলো উপায়; আরোগ্য আল্লাহর পক্ষ থেকে আসে। রুকইয়াহতে শিরক বা নিষিদ্ধ কথা থাকা চলবে না। হাদিসটি আরও দেখায়, কোনো ধর্মীয় বিষয়ে সংশয় হলে নবী ﷺ-এর কাছে জানতে চাওয়া হতো।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রুকইয়াহ হিসেবে সূরা আল-ফাতিহা পাঠ করুন এবং আল্লাহর কাছে আরোগ্য চান; পাশাপাশি উপযুক্ত চিকিৎসাও নিন।
  2. বৈধ সহায়তার পারিশ্রমিক স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন এবং তা কেবল ন্যায্য উপায়ে গ্রহণ করুন।
  3. কোনো কাজ বৈধ কি না তা নিয়ে সংশয়ে পড়লে নির্ভরযোগ্য আলেমদের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।